By Pu Zaneisang
THL” hmang dan ding.
Sl. No. | . | A spelling indik | Sentence |
01. | Thla (fall)-verb | Tla | Van a’nthawkin neithangzai chu a thla a. |
02. | Thla (moon)-noun | Thla | Thla var zan an ti ti ve thlat. |
03. | Thla (month)-noun | Thla | February thla khan naupasal an nei. |
04. | Thla (wing)-noun | Thla | Thla nei po po an vuong thei tei. |
05. | Thlaphang (agony/worry) | Thlaphâng | Titanic lawng pil tawm trep khan chu thlaphang takin an khek rawng rawng el a ni kha. |
06. | Tlaphal/thlatun/thlaram (Hmar trawnga thla (month) hming) | Thlaphal/thlaram | |
07. | Thlamuong ( | Thlamuong | Thlamuong taka um phawt phawt chu a pawi a? |
08. | Thlainvai | Thla invai | Thlainvai hai chu an ham a tha……… |
09. | Thlalir | Thlalir | Thlalir zan-…… |
10. | Thlang (down)-location | Thlang | Thlang anthawk a hung tum dek dek a, a kepui a la sui vel. |
11. | Thlang (select)-verb | Thlang | Ka nuhmei hi Delhi a hmeltha ka ti tak ka thlang a nih. |
12. | Thlang (mount)-noun | Tlâng | Himalaya hi khawvel a thlang insang tak a nih. . |
13. | Thlang (solid)-adjective | Tlang | Boarding a kan um lai khan kan ruolpa kha chi a du thei khawp el a. Kan hotu pa a nel deu pa kuoma chun “U Mawiia chi thlang khan mi hung deng zik tala” a hai ti a. |
14. | Thlak(replace/subsitute) | Thlâk | Va thlak rawh. Eeeeh. |
15. | Thlak (drop) | Thlâk | Example a tul tuk leh. |
16. | Thlak | Tlak pil | Pil chi khat, thlak pil an ti hi saihlum a hruol hlak a nih. |
17. | Thlakpui (variety of herb) | Thlakpui | Thlakpuiin a bel che chun intreng hlawk hlawk el a tih. |
18. | Thlaktieng (west) | Tlâk tieng | Thlaktieng nisa sen ier chu a mawi ve tho I sawn naw. |
19. | Thlakthleng (alter/change) | Thlâkthleng | Example ding ka ngaituo buoi pei nawh. |
20. | Thlak (worthy) | tlâk | |
21. | Thlam (break)-verb | Tlam | Nunghak laitak a hahmai thlam chu thaw chi ni naw nih. |
22. | Thlam (variety of basket)-noun | Tlâm | Loneitu chun thlam a ta a. |
23. | Thlan (run)-verb | Tlân | Mi lulul rawlah a thlan liem piet. Eeeeh…….. |
24. | Thlan (sweat)-verb | Thlan | Nunghak hmeltha le thlan hau chu thil inhme he hu a ni nawh |
25. | Thlan (grave)-noun | Thlân | Thlan chunga kel an be riei riei. Eeeeh….. |
26. | Thlap thlap(tip top)-adjective | Thlap | Ka thil thaw dan hi a fel fai cher cher? Hieng hi a nel. Thlap mai ah! |
27. | Thlar (raw/column) | tlar | An hotupa chun chu pawla an thlaw deu po chu thlar hmasa tieng an thung tir a. |
28. | Thlat | tlat | Ve thlat mai a. …. |
29. | Thlar (neglect ani?)-verb | ? | “Mi thlar naw la” ti thei a ni? |
30. | Thlar (bundle/bunch)-noun | Thlâr | Mi phingtramin mawt thlar thum a fak vawng. Eeeeh…. |
31. | Thlaw (to take to the air) | ? | Thlawvuong kha zuk thlaw la vuong vang vang el a ti. |
32. | Thlawng (loosen/ detach)-verb | Tlawng | A ha hmai a thlawng vawnga. Chuongchun a ha a mel tah a. |
33. | Thlawngaleivir (whirlwind?)-noun | Thawngaleivir | Thlawngaleivir in lawi a len hmanga. Pawi an ti hle. |
34. | Thlawngate-Lungtrau pahnam | Lalchungsiem Thlawngate chu to rieu rieu in kilkhata a lo thrung trawk trawk a. Eeeh. . | |
35. | Thlawk (Search)-Verb | Tlawk | A mansa te a thlawk a. |
36. | Thlawk thlawk -Adverb | Ka hmang ve ve | A trap thlawk thlawk tah a. |
37. | Thlawm (few) | Tlâwmte | Thlawm te machi thlak rawh. |
38. | Thlawn (free) | Thlâwn | A thlawnin mi hmangai ve tawp ta la. |
39. | Thlawn (appease) | Tlawn | Saw pa saw thlawn thrat chi a nih. |
40. | Thlawp (support/cooperate) | Thlawp | Thlawp kei che. |
41. | Thlawr (oily) | Tlawr | I hmai a thlawr ve? |
42. | Thlawr (vibrate) | Tlawk | A rawl an thawr dar dar chu tie |
43. | Thlawt (very) | Thlâwt | Thil pawi thlawt el a va thaw a nih/ a pawi thlawt nawh. |
44. | Thle (glitter/shine) | Tlê | A ha a thle. |
45. | Thleng (plate) | Thlêng | A lungsenin thleng an vuong. |
46. | Thleng (Change) | Thleng | Thleng chu a va thleng a. |
47. | Thleng thleng det det-Hmar hla | Thlang det | Example a trul nawh a ngai el ei ti ie. |
48. | Thlek (posture/attitude) | Thlêk | A thlek dan sawh an ti hmeltha hmel ngei. |
49. | Thlem (tempt) | Thlêm | Setan hin mi a thlem rawn tak ring a um. |
50. | Thlep (fold) | Thlep | Puonhai sawh thlep la, Almirah a sielut rawh. |
51. | Thler (tear/split) | Thlêr | Lekha kha hung thler la, ken dum lo at ka tih. |
52. | Thler (polish) | Tler | Truong chu a nawt thler hne khawp el. |
53. | Thler thler | Ka hmang ve ve | A dar vuok chu ngai rawh. Thler thler a. |
54. | Thleu –hmar trawnga a um? | Tleu | |
55. | Thli (wind) | Thli | Thli a hrang |
56. | Thli (air) | Thli | Tyre hi a thli a suok chun anthep hlak. |
57. | Thling (elect) | Tling | Selkai Hrangchal a thling. |
58. | Thling (success in exam/competition/contest) | Tling | I thling am CDS exam kha. |
59. | Thlin (spleen/marrow) | Thlin | Example a tul hran naw a ngai ei ti. Hei phuok ding a vang. |
60. | Thlin (competent/fit) | Tlin | Thlin ti hi sapha’n fit an ti le an ang tho tirawh? |
61. | Thlit (pour) | Thlit | Khai, thingpuisen kha hung thlit tum ie. Hei dawn ei tiu. |
62. | Thlo (lasting/durable) | Tlo | Thil thlo hrim hrim hun sawt tak an dai hlak. |
63. | Thlo (weeding) | Thlo | Hlo thlo peilo thabo an tam ve thlat an ti chu. |
Sl. No. | In +Thl…Tl words | Correct Spelling | Example |
01. | Inthla (farewell/drop) | Inthlâ | |
02. | Inthla (release) | Inthla | |
03. | Inthlang (election) | Inthlang | |
04. | Inthlak (drop unintentionally) | In thlâk | |
05. | Inthlak (to substitute) | -do- | |
06. | Inthlan (sweating) | inthlan | |
07. | Inthlan (redeem) | Intlan | |
08. | Inthlansiek (race) | Intlânsiek | |
09. | Inthlaw (foolish) | Intlâw | |
10. | Thlawl | Tlawl | Silai thlawl ti chu silai kap puok thei lo tina a nih. |
11. | Inthlawng | Intlawng | Bubel kha inthlawng la vaimim va but rawh. |
12. | Inthlawm (to lie with a women and ruin her spotlessness; to defeat etc.) | Intlâwm | |
13. | Inthlawn (to walk together) | Intlawn | |
14. | Inthlawp (to part with someone; to walk together in a job etc. ) | Intlawn------------- | Walk together |
15. | Inthlawr (vibration) | Tlawr ? | |
16. | Inthleng (exchange) | Inthleng | |
17. | Inthleng (to turn the trunk around randomly and restlessly) | Intleng | |
19. | Inthlep (folded) | Inthlep | |
20. | Inthling (accumulation of water or of any other liquid, fluid, semi-solid substances etc) | Intling | |
21. | Inthlip | Intlip | Hmar thrawngin inthlip ti hi a um chie am ka hriet nawh. A lo um a ni chun mani suksuolna sukbo tum tina a ni el naw dim a nih. |
22. | Inthlung | Intlung | Inthlung uo rikhup rikhup. Inthlung pil tivel kha. |
23. | Inthlung (affiliated) | Inthlung | Joint Hqrs. Po po Hqrs. A inthlung vawng ei ni. |
In+Tl, Thl word + na
Eg. inthlanna
Hiengang a in+thlan+na ang hi chu Inthlan spelling ang ang kha hmang pei el ding an naw ding, a meaning a danglam chuong naw chun?
Verb to Noun a thlengna mei mei an ni tawl bawk.
K ennawn nawh a, sukdik naw a umpal el thei.
H.Zaneisang
Dear Pu Zaneisang, Ka thangkaipui khawpel. Hiengang a tha thuziek tiem ding hung thaw lawm pei rawh.
ReplyDeleteLS Hmar, Bangalore
Moon hi chu Thlapa ani el annaw?
ReplyDelete