INPUI: Hmar News & Info

Mafia Monkey (Studio) -- Baby Give It To Me by Produced by Dj Shameless Mani

The Mafia Monkey crew are:-

- Shameless Mani (Producer)
- DJ Doctor (Ace Turntablist)
- Young Kezzy (Songwriter & Rapper)
- Jas Sungte (Songwriter & Rapper)

You want to see them perform Live? Contact:- 9769010897/9820043575

Recently the rap crew make their debut at one of Mumbai’s happening clubs called Rock Bottom.

Watch the video of that Live performance (The video quality is not that great, but watchable)

Ziektu: Ramthienghlim Varte

Meghalaya le Assam ramri ah Umlaper khuo a um a, Hilai ram deltu chuh Nepali (Bawngpuhai) an nih. Hmar in 13-18 bawrvel an um a, Kohran EFCI le ICI an um nghe nghe. Umlaper khuo hi Umpanai Development Block, Karbi Anglong District, Assam hnuoia um a nih. Hienglai hmuna hin a hma khawmin ka fe zeu zeu ta hlak a, khaw kawlvel tlangram incham deiduoi le ramngawpuihai ka fang chang ‘Buonnel ram dai, Lung tih lentu...’ ti hlasak thiem Pu C.Vansangin a rawlte lek thang derlo, a key insang deu, khawk riei rieiin, mawi le hne em ema a sak veng veng hi ka hrietsuok hlak. Asanchuh, Buonnel ram hi hmakhawsang pipu hun laia ramngawpui hring chamduoi el, tuklo ram, ramsa chitinreng lungruol tak le lungphanglova nun khuo an phamna, ramnel umlo, ram pilril, mimirin an dai ngamlona, hnam pasaltha le huoisen haiin sahrang thlunglu la a, an buon thlukna le hnena hlado an insamna hmun a nih. Chu le inzawma hi hla hi siem a ni tlat leiin ka hei belsa met a nih. Chu tieng chuh hun sien la.

Umlaper ram le a sevel lei lung hi a tha a, a hmun an hawiin, ning-in-tel changa ramsuokna dinga hmun remchang tak a nih. Chuleiin, a ram belchieng tumin Pu Rohminglien Buhril IFS leh hienglai hmun le sevel a hin kan ramsuok a, kan thil hmu le an hawi le rinum kan inbuonpui dan chanchin tlawmte ka hei tarlang nuom chuh a nih.

Pu Rohminglien Buhril IFS hi India sawrkarin ram leilung humhal le enkawlna sin thawdinga alo thlangsuok Hmar nau ah Indian Forest Service (IFS) hmasa tak ani a. Kum 1994 batch a ni nghe nghe. Assam le Meghalaya Cadre hmuin, tuhin Meghalaya state hnuoiah DFO, Working Plan Division, Shillong a sinthaw mek a nih.

Tarik Ni 8^th July 2011 zingkar Motor Bolero Invader ramhnuoi a che ding hrim hrim a Company-in a siem ni awm tak, det-in-do le hrat chuh khalin Shillong a inthawk Umlaper panin kan fe suok ta a. Umlaper hi Shillong a inthawk Kilometer 69 ana, lampui Meghalaya tiengpang chuh NHAI ( National Hay way Authority of India )-in an siem mup mup a. East-West Corridor, Central Government Look East Policy a thangve, khawsak rambunghai le infepawna dinga riruong, kum 2014-a hmang hman ngei dinga hma lak mek chuh a nih. Assam ram tieng ei hei lut nawk chun Assam sawrkarin Road Roller hmangin a bei thluk thluk bawk. Infepawna lampui chuh a sawrkar neitu ve vein an ngaipawimaw hle. Ram changkang ding chun a pawimaw hmasatak chuh infepawna (communication) hi a ni reng a. Manipur a Hmarram (Tipaimukh biel) lampui NH- 150 Motor a tlan thei ta hlawlnaw a, HYA haiin tlawmngaiin an siemtha mek tivel le khan chuh an angnaw khawpel.

Inhma deuva suok kan ni leiin sun dar 12:00 hma’n Umlaper kan tlunga, kan fe hmasak a Ruo le Thingkak kung tam fut el EFCI le ICI kohranhai phun dinga kan phur pekhai le hienglaia unauhai phun ding Lawngmawt dam kan phur pekhai kha a tha le thanaw kan en malam pei a.

Pu Rohming hi forest department a sinthaw, vengtienga ramhnuoi mi eiti hai ang nilo, ramhnuoi mi indiktak nisi, mit inlen a, a tlang le muol le a tuomtu thing le ruohai hmu kan nuom leiin Umlaper khel Assam ram sungtieng chun kan tlan phei nawk ta pei a. Lamsak-lamthlang ramngawpui hring depdup chun lung a min len a, kan fe hla deu deu kan phur deu deu.

Ka ruolpa hi khel le thudik inpawl neinuoi a nuom nuom hril pur pur chi nilo ana, ha-hipa hohlimpui ding chun a subject inhnik zawng ngaituo veng venga bei fet a tul hlak. Amiruokchuh, rannung humhalna thu le ram leilung hnieng-in-hnar dan annawleh, sik-le-sa inher danglamin ram ngawpui a siemthat le suksiet dan hai chanchin sermon ding ruok chun ienglai khawmin an pei zing a. Ruo le thing chi hrang hrang, annawleh, rannung, hieng- Ramsai, Sakei, Sazuk, Sakhi chi hrang hrang Hmar tawnga an hming ei hrietnaw tam tak hi English le Scientific hming chenin a hriet deu vawng a. An chetdan le nunphung annawleh, an cheng nuomna hmunhai chenin sunnithlaka hril ding a hrietve thung. Chuleiin, tuta tuma kan ramsuok a khawm hin titi thuoitu’n a thanga, hlim takin kan fe pei a. Kei ruok chun Sermon ngaitlak le Driver Babu sin ka thawve thung a.

Umlaper a inthawk kilometer 23 bawrvel dingah Umpanai khuo kan tlung nawk tah a. A khuo mi hai hril dan chun Assam ramsunga Kirstien sakhuo lutna hmasa pawltak ni’n an hril a, Kum 150 Kristien an tlingna khawm an lawm der tah. Chun, hi khuoa chenghai chuh Karbi (kha hma a Mikir ei ti) an tam taka, Khasi khawm an um nuol. A kawlvela Karbi khuo danghai chuh Hindu sakhuo bie an nive nawk tlat chu tie. Chun, a khawsung kawtthler hi a fai em em a, infepawna lamlien Pucca Road khawm a tha. Kawtthler le an lampui a fai tha em leiin ka ruolpa thil fak Rajhniganda bawm ruok khawm dehawn ngamlovin a pai tlawt el a nih. A makve khawpel. Mipui khawsak le chetdan ruok chuh an sang bek bekin an lang naw a, an hawk-dak em em ve thung.

Kan ramsuok chuh inhawi kanti leiin hmatieng panin kan tlan phei nawk tah a, hi khuo (Umpanai) a inthawk Kilometer 10-vel chen kan tlan hnungin kir kan rawt a. Intieng panin kan hung hung tlan nawk ta zar zar a, Zantieng dar 2:15 Vaimim tuisuong hun vela chun lampui tlunna, tlangzal lamsak-lamthlang remchangna lai taka ti ni awm takin, Tortoise Speed (speed 10-15km/hr)-a muongchanga tlan, ka ruolpa sermon inhniklai tak chun, fimkhur le duot taka ka tuoilet ka tuoilet lai zing kan Motor Steering chun lunglai ami hel san thuta, vawi tiengpang lamthlang tuilo an siemna Canal ah, damte’n kan inher liem tah a. Vengtu zarin thisen suok khawpa hliemna kan neinaw a, ka ruolpa chuh a hmatieng Darthlalang leh an infawp (Kiss) na deu hlek leiin a hmur an vung met a, a pawi kher el. Chuzet chun, kan ti tina subject chuh inring hman derlovin Steering Fail tia thlak danglam a hung ngai tah a. A hunghai kuomah lo thei lova sermon pek a ngai pei leiin iemani chen chuh ti ti thuoitu’n ka thangve thung tah a nih. Hi hi a nih Steering Fail thusep hungsuk dan chuh.

SAMARI MITHA CHUH:

Chuonga kan in-ham buoi lai chun Shri Budheswar Kro, Umbarmon Karbi khuo a Teacher sinthawa um, a khuo mi haiin Masterji tia an ko hlak pa chuh Motor Bike-in a hung tlan a, a chawl nghala, thei ang anga mi thangpui dingin ami thlamuong a. Umpanai Kilometer 8-9-vela hla dinga chun Pu Rohming chuh thuoiin, vangneithlak takin Shri J.Aggarwal, Engineer, North East Cable Corporation/Company a sinthaw, Kolkata mi, Umpanai Block a Rural Electricity Supply Centre, an hawng thar tum mek, an sinthaw en kai dinga hunghai leh an hang intuok hlauva.

Anni hi Prime Minister Rural Electrification Programme hnuoi a mirethei thangpuina Central Government a inthawka Scheme pawimaw tak le inzawma Hmarsak rama sinthaw mek an nih. Hi block sunga um mipuihai tading a buotsai ana, Umlaper a ei unauhai chenin an sawr ding chuh a nih. Below Poverty Line (BPL) hnuoi a umhai po chun a tlawnin an sit thei ding a na, Above Poverty Line (APL)-hai ruok chun electric fee pek dan pangaia pein sit theive thung an tih. Shri J.Aggarwal, Engineer le a rawihaiin Electrict khawlpui test na ding Machine lien deu el Recovery Vanin an hung phur a, chu recovery Van chuh alo remchang ta pei leiin Canal a kan Bolero Invader chuh sawt bawk hman lovin kan laksuok thei nghal a. Hieng po po hih Masterji zar lieu lieu a nih. A felzie chuh hienganga ami thangpui bak nilovin sum chenin kan mamaw a ring leiin inro der lovin a min hmang tir a nih. Ama ngei hi a nih, Samari Mitha chuh.

Shri J.Aggarwal hi mifel, lungril zau, pa tawng nuom deu el ana, hienganga buoina kan tuok mi hrepuiin, Recovery Van a min hmang tira, khang lawma a mi thangpui hnung khawmin, ramhnuoi, tu hrietphaklova beidawng taka kan um ding chuh ami phal der nawa. Inphal em emin, Bu an milo suong kep hrim khawm nilo, a min fak tira, a rawihai chuh kan zalna ding puon an pha tira thlamuong takin hi zan hih kan hmang liem thei tah a nih. ‘Kan phing a tamin fak ding…, kan dang a charin dawnding….., insuk lumna ding kan neinaw leh puon imi peka’ ti kha an sukdik a nih. Shri J.Aggarwal le a rawihai hi Samari Mitha an nih. An damsung nun hlim taka hmang pei dingin ditsakna kan inhlan naw thei nawh.

Zingkhuo a hung vara, Umpanai Gaonburah (Lal) a hung a, ami ngaituo em ema, an rang thei anga hilai hmun kan suoksan danding ngaituo’n an virkuol a. A zingah Shillong a Mechanic hai hmangin kan hung kirnawk thei tah a nih. Ama hi Samari Mitha tuta tuma kan tuok pa thumna a nih. Madanrting Area, Shillong , Meghalaya Gaonbura ( Headman) le vengtieng khuo thenkhata Lal (Hausapu)-hai le an inthlau zie chuh sun le zan ang a nih.

‘Samari mitha’ hril takah chun kan venga upa pakhatin hi thu hih a sermon a, an vai pap pap a, a bei nasa khawpela. ‘Hi thu hi ei rawngbawlpui, pansak-panthlang ei chi le kuonghai kuoma hmang dinga Baibulin a ti ana. Meitei, Vai le ringnawhai chunga ruok chuh an nuom leh Val-upa leh khawtlang thuoitu haiin thawve hai sien a hun’, ami hei ti pek kha ana. Pui tak a nih. Pathien thu ei fepui dan a hriltu chienglo, a ngaithltuhai chieng bawklo, maimarawla ei suortluon el hi alo va tam awm de aw.

THU TLANGKAWMNA :

Leh, Mihriemin nuom le ditdan ang tlapin um danding le khawsak relna ah program ei siem kuol dep dup hlak a, hlawtlingna le sukpuitling theina ruok chuh Pathien kuta um lem a nih. Chuongangin, Steering fail thusep khawm hi mihriem program khelram chanchin ziektu ngei khawma a ngaituo phaklova inthawka hungin irsuok a nive tlat. Hiengang thil hi mi tam tak chunga khawm lo tlung tah hlak, tlung zing le la hung tlung pei ding chuh a nih. Beidawngna, harsatna, vangduoina eiti hai hih tuok rawn leia hneban thei chi annaw a. Ei tuok rawn po leh, a nawk hung tlungding tung ana ting el. Chuh, mihriem nuna inphum tlat, lak hmang thei derlo a nih.

Sienkhawm, ala tuok ngai dernaw hai nek chun lo inbichilpui rawp ta hlakhai chun nun hi an hrietchienga, hrietthiemna an hau leiin puitling nun inzirna thatak a nive thung a, an thil tuok tah a inthawk khan mi thlamuong dan an thiem a, an kawla um khawm an hawi hlak. Chubakah, hringnun kalphunghi an hrietchienga, an ringneka nasa lem harsatna, mihriemin vangduoi tawpkhawka ei ngaihai chen tuok chang um sienkhawm kam petin an tuor fan fana, inbuonpui dan an thiem hlak bawk a nih. Chuongangin, hi thusep mawl takel, phuokfawm nilo hi a tak ram ah, a septu le tiemtu mi tuelkhawm harsatna chi hrang hrang tuipuiin a i chimvelhai kuomah thlamuongna thucha inngup mata inhlan thei dingin, puitling nun inchukna thatak ni thei sien chuh a hlawkna nive mawl tang a tih. Chu ding chun nguk taka bi seng dingin aw.

24^th August 2011

Ziektu: Prof Lal Dena, Manipur University

Meghalaya (The Abode of Cloud) khawpuiah Hmar Students’ Association, Shillong Joint Headquarters hotuhai fielna leiin 54th Freshers’ Meet–cum-Annual Conference-ah khuolliena thang dingin Thlazing (August) ni 29, 2011 khan fielin ka uma.Thawtanni 29.8.20 khan Ms Mawii Darngawn chun a Maruti carin Alukudam tunga Pu R.Th. Varte, Senior Anthropologist (Physical), Anthropological Survey of India ina tlung dingin HSA hotuhai leh a mi hang phur nghala, a khulangkhang an fuk nghal. Ms Mawii Darngawn hi Upa Neisel le Pi Darzing naunu a nih a, a nu hi a hun laia nunghak hmelthaa inthang, Pherzawl High Schoola inchuklaiha’n “Khaw mie, nunghak hmeltha Darzing chu” tia Ngullien Memorial Football Tournament en changa an en mathlawn lo chu a nih.

Thlazing (August) ni 30, 2011 Thawleni chun zing dar 11-a inthawkin HSA 54th Freshers’ Meet-Cum-Annual Conference chu U So So Tham Auditorium-ah tan a nih a. Hmarhai makpa DNW Momin, Director, Department of Agriculture, Government of Meghalaya, Guest of Honour-in a hung bawk a. Thanghlui Mihrang chanchin le Thangthar Mihranghai (Inchuklaihai) chanchin khaikhi malamin thu ka hril a.

En tum, mihrang pasal thahai,
An Sinlung ram maksanin;
Thlang tieng kawl rawnah an liem a,
Ei ram sanin rinum an do

ti le Pu Rev. Hrilrokhum Thiek hlaphuok “Zaleng kan lawm” tia a chang lina:

Kan ram tuonna an dang hei en ve tum,
Tukram kan tuon run in sunga;
Sawmfang kur nguoi phek za tam,
Valhriem lunglai maw va dawng;
Ruolthar lunglawma lo chang

ti hai sirsanin tulaia lekha inchuktuhai hi metropolitan city haia kai ve phak ta, tribal danghai chauh ti tak lova, Vaihai khawm el phaka thang la ding ei nih; ei thluokhai hi Vaihai thluok neka hnuoi hnunga Pathienin a siem a ni nawh a; Vaihai khum khawpin lekha tiem ei tiu. Mani ta dinga lekha inchuk ei ni lai zingin, degree insang le hlawtlingna insang ei hmu hin hnam ei chawimawia, hnam khawmin a mi uongpui a nih tiin Pu Hrilrokhum hlaphuok chang thumnain ka khar a:

Ka chun nunnem umkhuo insawt naw la,
Hrai thar par ang lawmna chu;
Hran lu ang zuong indawn la,
Hung hawn de ning zaleng lawmna (B.A./B.D./M.A./IAS etc);
Hringkhuo tui ang lo dam sien- tiin.

Hun lai lung chawm khat chawl hadam hnunga, hla thuoituha’n “Aw Kan Hmar ram’ ti hla thlangin kan hei sak nawk a. Kan sak zo charin ‘Tu’m hla thlang nuom’ an heih ti le inruolin ka ban ka phar a, “Kan tlang ram mawi hring dum duoi hi” ti hla thlangin Pu Rohminglien Buhril le Prof L.Fimate platforma kai dingin ka hei fiel nghal a. Nk Naomi Lalnunhlim-hai leh kut inchelin kan heih lam ti ti chu an hawih cham cham ngei! Vel khat chauh an mi sakpuia, vel hni vel thum la heih sak nawn inlang, Naomi kha la heih slow motion-pui met lang ka chak veih leh.

Prof L.Fimate khawmin infuina thu tha tak tak a hril a, na a tlai hle.

Thu le hla kha an kar thlakin fe sien. Ei artist um sun hai hlak chun Gospel Song ruokin an min awi a. Hieng huna hin chu hnam hla, sai hla le hla lenglawnghai sak uor lem inla. Gospel Song-hai hi direct taka Pathien inpakna an nih a; Love Song-hai khawm hi indirect-a Pathien inpakna vawng an nih. Pathien thilsiem laia mawi tak le chunghnung tak mihriem inpak hi Pathien inpak ei nih ti theinghil ngai nawng ei tiu.

Thlazing (August) ni 31, 2011 Nilaini hi holiday a lo ni bawk a. Pu R.Th, Pu Rohming leh ram fang vel dingin kan suok a. R.Th-in car a khal a. Ama hi thu le hlaa ka aihnaphapui, kan titi nuom zawng le kan inhnikna khawm an ang bawk. Pu L.Keivom a tuhai ve ve kan nih a. Amiruokchu, mizie dangdai nei kan nih tlat. R.Th hi thu le hlaah a pu’n (L.Keivom-in ) heih kheng met sien, intimna nei der lova khing let ngam, mi huoisen a nih. Kei hi chu ka dawikawlawk lei amani, “Thiem thu hril thei kan ta nawh” ti hi ka changchawi bur el a. Anni putu hi chu an inngamtuo khawp el a. Pienphunga pa vantlang chunga leng ve ve, inchei nal tawka dung insang le inkhai thli thler thlawr, phaizawl hmun pakhata, Cowboy lukhum par khumin pistol-in heih indraw hai sien, a tum “Clint Eastwood a ta, a tum Lee Van Cliff a ta?” ti hi hril an tak.

Hi kan lengkuol nia hmathuoitu tak chu Pu Rohming IFS, DFO, Working Plan Division, Shillong ni lai zing a nih a. A hming hi a thawkpui Vaihaiin an lam thiem naw leiin “Mr Roaming” ti’n an ko hlak a. Ama hi keia ang bawka pa lien huntawk, lungril lien global heart nei a nih. Mr Roaming hi mi thilphal, lak neka pekin lukhawng a nei lem ti a taka hmangtu a nih. An zin hla po leh, a tlei deuh deuh. New York kawtthlera Cowboy pheikhawk a kekhawng hnunga thirdawt (spurs) um ngei zawnga nuomna tieng tieng New Lambulane le Komrem veng a hrut anga hrut kawi thei mi fel a nih. A hmai hup inla, helicopter-in hriet lo ram khawlai amani parachute-in thlak inla khawm, a hring khawsuokna ding chu huot kaw tho tho a tih. A chunga officer, lua kelsam to rak tah, kum khat hnunga pension el ding pa thuhnethei khawpin a fela, chu pa chun “Mr Roaming. You’re the best friend I have ever met,” zuk ti thei tlat chuh. Bab re bab!

Ama Mr Roaming inrawina hnuoiah Mawdiangdiang, New Shillong City tieng kan pan a. Hi hmunah hin NEIIGRIMS (North Eastern India Indira Gandhi Regional Institute of Medical Sciences) MBBS inchukna hmun a um ta zing a. Tuhin Meghalaya Administrative Training Institute (Govt. of Meghalaya), Directorate of Homeguard and Civil Defence (Govt. of Meghalaya), Rajiv Gandhi Indian Institute of Management (Govt. of India), New NEHU Campus (Govt. of India), Delhi Public School , Institute of Hotel Management under Ministry of Tourism (Govt. of India), Regional Institute of Hindi Training Centre (Govt. of India ), Meghalaya Urban Development Authority (Govt. of Meghalaya) le building pawimaw dang dang tuhin rel/bawl tan mek a nih. Hieng lai hmun kan fang lai hin kei a upa tak, kum 72 chauhva la naupang hi a khawsawt thei tak le a romantic tak ka la zuk ni chu, an khat tawkin,

Tawnmang em ni, lunglem hi ka neih lo,
Ka hawih vela ka tawng si lo;
Zun leng erawh a chame tang laia,
Luahlo lungdi nghil ni awm lo

ti dam ka mobile-a inthawkin ka hmet dawk thul. Hmun romantic deuh far (pine) bil kan hei lut chang.

Lalnunnem ka ngai em che,
Khieng mi awisan naw la;
Tiena ei hlim lai dawn ve la,
Kan vai khuo sei ding leh-

ti dam an khat tawkin R.Th leh kan heih sak ve thul hlak . Mr Roaming inhnikna ruok chu nisien a hawi nawh. Kei nihai ngaituo chun a la tulai em lei ni mei a tih.

Mawdiangdianga inthawkin Barapani tieng kan pan nawk a. E khai! Mi ram kilkhawr lowai an ti khawm ei District khawpuihai nekin an chang kang lem chu tie! Ribhoi District sung Kyrdemkulai fe tlangin Umiam Hydel Project O (Zero)-Point kan zuk tlung a. Ei rama Tipaimukh Dam hung bawl a ni chun, a hlim thla ding awm hi khuoah hin hmu thei a nih. A ram mihai nekin project-a sinthawtuhai an tam lem a. Chu chu eini hmabak khawm a nih. India sawrkar industrial policy dungzui chun a ram mi zaah 80 sin pek ding ti a nih. Vai sinthawtuhai angin a teirei ei pei dim? Hmangaina hlak chun ram ri a nei si nawh. Ei um dan ding chu an lang rawng el. Tipaimukh lam lien bula BRTF capmah an khat tawka Hmar puon inzar ier hin a hrilfie, hril tam a ngai nawh. Hieng tieng pang ka ngaituo chun, lung a mawlin salung a zing.

Umiam Hydal Project hin power MW 60 chauh a pek suok a. A state-in a hmang seng nawh a, a kawl vel state-haiah a thawn suok nghe nghe. Tipaimukh dam hi hisap angin power MW 1500 heih pe suok sien chu, rocket kap theina khawp power a siem suok ding tina a nih. A ropui awm hem hem ngei. Ministry of Environment & Forest, Government of India, North East Region, Shillong-in clearance a pek hma’n Manipur Sawrkar kuoma zawna pathum a pek a, chu sangna chu vawisun chen hin hriet a la ni nawh.

Dam thu zuk hril zara chun ‘Hmar var an hnu’ ti po hi thaw rek ei tih, inlau a um. Khak annawleh bawk dawm meuhin ngaituo tlang ei tiu. Hi dam thuah hin Dacca, Bangladesh, Los Angeles, USA le hmun dang dangah international seminar dam an lo nei tah hlak. Kei khawm Tipaimukh biela pieng le seilien ngei local intellectual-hai ngaidan hre nuomin Rengkai Muolhlum, Churachandpurah nikum ( 2010) khan national seminar le workshop NEC thangpuinain ka huoihawta, ami thlawptuhai chungah lawm thu hi artikul hmangin ka hril. Chun, chu ra suok chuh tuhin DIALOGUE ON TIPAIMUKH DAM ti lekhabu International Standard Book Number (ISBN) inkhenna ngei Thlazing (August) ni 24, 2011 khan Manipur University-ah tlangzar a lo nih tah. Tiem inla, var phana’n hmang inla nuom a um.

Leh, tuta tuma ka Shillong inzin chuh ni dang nekin kawng tam takah ka hlawkpui a, an manhla hle’n ka hriet. Meghalaya hi ‘Scotland of the East’ an lo ti angin a ram mawizie le that zie mi hril ringawt nilovin a tak ngeiin ka fanga, mit ngeiin ka hmu a. Tlangram, phai ram ni deuh si lova tlangzal (plaeateau) deuh vawng ni’n an lang. Kei chun Scotland ka la hmu ve nawh a, Wales ram khu tum hni lai ka lo fang ve tah a, Wales ram leh khawm an ang ngawtin ka hmuh. A ram leilung hi a lo hausa em em el a. Khawlai khawm in bawl ding ni inla, a foundation chona ah khan phaiphin (sand) first class in bawlna dinga hmang senglo an cho suok nghal a nih hlak.

Meghalaya ram chuh limestone (chinai lung le cement siemna lung) tamna, France cement giant, LAFARGE hai khawma an innghatna tak a nih (TOPCEM, STAR cement le a dang dang hai tiemin). coal (lungmeihawl) hlak chuh ni tinin a tlawm takah truck 2000 chuong thawn suok thei khawpa ram hausa a nih. Uranium hlak chuh India rama a tamna le quality thatna tak hmuna ngai a nih.

A boruok an hawih si, ei heih ram suok a, fena tieng tieng zo thlifim damte’n a hrang del del a. Misuol, ramhuoi (ramhnuoi mi) le mipui sukthlabar ching mi hlak um lo; khawsawt mihai ta ding tak takin an hawi zuol. Pension hnungin hienglai hmunah hadam le zalen taka hun hmang ve ka nuom hiel a. Proposal mawi taka siemin ka Home Minister kuomah file ka hei putlut leh, a lo nuom awzawng nawh. “France-ah ei nauhai kuomah bek devan zuk kai ka tih” ka ti khawma a mi amen-pui thei der nawh. A va heih pawih de awwwww!

Sum ibawm ram (Meghalaya)-a kan zinna thu le hla ziek theia um hai po po hi HSA, Shillong Joint Hqrs. thuoituhai le ruolthahai zar a ni leiin an chunga lawmthu a tlampuiin kan nghat tawp el a nih. HSA SHILLONG JOINT HQTRS ZINDABAD!

.

Ziektu: Ramthienghlim Varte

Hmarhai hi tam bek beknaw inla khawm Kohran pawl iemani zatzet ei um a. Headquarters, Sub-Headquarters, District ( Kohran thenkhat chun Pastorate an tih ) le Local ti’n ei rem a, bieltu Pastor khawpui le khawtea hai neiin India ram le puotieng hmun hran hranah Missionary ei tir suok a. Ieng kohran khawm nisien tuchena rawngbawl dan system hi en chun Isrealhai ang deu khan hieng– (a) Roreltu (b )Rawngbawltu le (c) Sum enkawltu tia the a ni deu vawng. Pawl hotulien tak chuh President dam, Executive Secretary dam, Executive Director dam Superintendent dam ei inti tawl a. Sawma pakhat le fund head dang dang siemin, sum le thil dang dang ei neihai dengkhawmin, Kohran pawl tina sum ei laklut hi a tam em em a. India puotienga thangpuina dawng khawm tam tak ei um. Pathien ramlienna dinga indin, Pathien kohranhai Kohran inthieng ei nih.

Sakhuo puithiemhai hi kohran memberhai tading chun inza an umin, harsatna le beidawngna tuok chang khawma mi hnemtu, Pa, Naupa le thlarau thienghlim hminga Pathien ai-aw a malsawmna petu dinga ordination pek an nih ti khawm ei hriet seng. An mawphurna hi an sangin Isreal hnam sawm le pahni ram insemna a thangve lo Levi chi Puithien sinthaw dinga Lalpa’n a ruothai chun rochan nei venaw ni hai a ‘Lalpa Pathien chuh an rochan ning a tih’ tia ei hmu ang khan vawisun a ei Sakhuo puithiemhai ngirhmun ding khawm hi nive awm tak a nih. Hmun inthienga rawngbawltu ding le Pathien hausakna intawmpuia ringum taka Lalpa rawngbawl dinga ngai an nih. Chuleiin, Pathien kona hre mumal lova khawvel khawsak-fakzawngna ding ringawt ngaituoa inbur mei mei na chi ni’n anlang nawh. Chubakah, taksa fak zawngna le khawtlanga inlap rak rak ding le khawvel thila hausa ther-thur ding chuh an hawinaw hle. Eni hi mipui tam le tlawm ngaituo chun Sakhuo puithiem (Levi chi a saphun) a nei rawn pawltak ni mei ei ta. Ei chawm hnenaw vang vang tawl an ta hi. Hi hi nirawi nawnim ‘Thiempui hnam annawleh, Pathien mansa bangna’ eiin ti rawp rawp chuh. Inhril sa thau zul thei dingin pi le pu sakhuo sie hrea kristien a ei hung inlet hnunga ei sulhnunghai enin record tha tha hnamdanghai nekin eilo nei zelzul bawk leiin, ei kawlvela unauhai kuoma rawngbawlna a thaw hlawk pawl tak eini reng a. A ropuiin lawm a um em em.

Pathien rama roreltu dinga ruota umhai chun indik le huoisen takin ro rel hai sienla, mi dangin inchupui naw raw se; rawngbawltu dinga ruothai chun ringum takin rawngbawl hai sienla, mi dangin inchupui naw raw se, sum enkawltu dinghai chun ringum takin enkawl hai sienla, mi dangin inchupui naw raw se. Chuongang peiin, mipui sinthawtu dinga ruota um hai chun ringum takin malsawmna dawng thlak dingin thaw raw hai seh.

Hi thu hi ka ngaituo chang kei chuh sakhuo puithiem sinthaw dinga ruot hi ni’n kan hriet ngai nawa, Pathienin thiemna le varna ami pek hi hmang tangkai a, ka phak tawka a ram suklienna sinthaw dingin kan ngai tawpel. Ka buoi ngai nawh. Kum 1991 a inthawk Sawrkar sin ka thaw tan vea. Pathienin ka mawphurna dinga ami ruota ka ngai leiin tuchen hin riingum takin ka thawa. Ka hun remchang anga kohran le khawtlanga ka rawngbawl vena dam, thei ang anga thangpui ngai kalo thangpui vena dam, naupang inchuklaihai le sawrkara sin hmutharhai, mirethei te te, annawleh Sipai pension ofis kalhmang hre bek beknaw hai inzak dawr dawr a mi dang kuoma Sir, annawleh Sap ti ngailova eilo thangpuihai dam hi an tadingin hluve tak a nih. ‘Mi dang tadinga malsawmna’ ti hi hiengang bak hih ani chuong ding am aw, ka ti hlak. Chuongangin mi dang khawm nive tho an ta. Ei sinthawna hmun senga sum ei hlawsuok sawma pakhat le dang danghai dengkhawmin Pathien rama rawng ei bawlve a nih. Hi taka ka suklang nuom tak chuh, mani kuong le kuonglo ngaituo derlova Lalpa’n ramri ami khangpek dai ner a, khawtlang le Kohran rama dam, khaqwtlang thil a dam mani mawphurna ramri hrelo annawleh ngaisaklohai lei hin kohran pawl hrang hrangah inhrietthiemnawna le buoina a um thei hlak tihi a nih. Hi thulaimu hi phawr laklaw chun ziekding tam tak el a um, a khelneng a khelnawng a hei thaikuol dingin phek tam a hluobit ding a ni leiin mi puitling chinhai lo ngaituo dingin sie lem ei tih. Pathienin mawphurna a pek che thuruk kha hrietchieng tum la, i nunah a pawimaw taka sie la, chu ramri chuh pel ngai lo dingin nitin i nun Pathien kuomah inhlan rawh.

Nupuiin thahnemngai taka busuong zata a kutparin an tham bufai tlawmte te, rethei thangpuina, missionary fund, hmeruo zawr, pounthuia harsa em ema an hmusuokhai dam le nitin nisa suok zuia ei sinthaw rasuokhai sawma pakhat le dang dang Sakhuo thiempuhai tadingin ei peksuok a. Theitawp tawpin ei tawngtai pui a, ramthim thangpuina ti’n sum le pai chau nilovin ei bufak sikhai pein bungheiin ei tawngtai a, ei thuomhnaw tha thahai ei pek bawk hlak. Chuonglai a kawttler le khawlai dunga thieng le thiengnaw inkar a pawisa hai ang chauva ngai a an mi dekral pek el chun pawi ngawt a tih. Kohran hotu lien le sakhuo thiempu tuelkhawm a ti umzie ngaituo derlova khawral le hmang mei mei hi thaw tam chi ani ka ring nawh. Pathien sum hmangsuol ti umzie hi hre seng ei tiu. Hiengang ching mi, thuoitu le rawngbawltu hi pawltin a hin ei umnaw thei nawa, kohran tadinga mi hnawksak, chier hrat, hlaw tlawm sawisel zing zing, fena tieng tienga buoina siem hi an mizie tlangpui ni’n ka hriet. Hiengang mi rawngbawltu le puithiem ilo ni palh chun i suolra sik hma’n i sina inthawk inban nghal rawh ita dingin thalem a tih.

Kohran mipuiin ei kohran a sumlut ngaituo’n ei rawngbawlna leh an mil naw ngei ie’ ti le ‘Ei Pastor, Pro-Pastor annawleh Tirko pa hi iengtikam an sawn ding chu aw, insawn vat vat sien tha ding ana, amiruokchuh, hotu lien sung-kuo ami ani bawk si maw ‘an ti rawp hlak rawngbawltu le sakhuo thiempu thlarauva hringna nei lo, Pathien kona hre bawk lova thawkve, sawrkar a sinthawhai khawm tluklo rawngbawltu ni pal ei tih tihi inlau um tak a nih.

Kohran dan fel tak takin ei siem a, ser le sanghai a uluk theipatawpin ei buotsai hlak a. Nuhmei pasal dan lova innei le nunghak-tlangval lo um suolhai chungchang thu rel ding chun Sudden Muong nek hmanin ei phawirang chang a tamin ka hriet. Chuonglai zing chun kohran member thenkhatin an sumdawngna pathien ditnaw zawng a nih ti hre zing sawma pakhat a sing /lakh tel an hung pek ruok chun aw, thuhril an thiem tam an thiemnaw tam Pulpit a ei nam kai el hlak hi tie maw. Hiengneka Pulpit hmangsuol hi a um bik chuong ding am aw ka ti hlak. Pathienin suol ati chuh hril chier ding a um nawh suol a ni’l. Tribal concession a nei ve nawh. Misuol tawpkhawka ei ngai Khawtlang le hnam hmel suksetu Zurui, damdawi addict, tharum hmanga mi pawitawk hlak hai ti teh. Kohran thuoitu haiin ieng ngirhmun am ei sie tawl aw.

Mak kati tawp theinaw chuh Kohran pawl thenkhatin Kohran danlova innei Kohran dai ner ti’n ei hnawtsuok vak vaka, danpuo a umsung chun ser le sang iengkhawm an tawk a thieng nawh, khuongvuok phallo, pulpit kai phallo….. phallo…phalo vawng, thiemnaw Arbawm eiin awr tir a, kohran Jail a ei khumlai zing an nih. A chung rik takel hliptlak hma a Pastorin an lu chunga kut innghata Kohran dan (ei ser-le-sang lai pawimaw tak) hmanga annei tir a, chuzova dan sunga laklut thaw hi a nih. Dan pangai a an thawsuol awrhai po po hliptlak vawng hnunga thawlem ding chauh ni awm tak.

Entirnan, Shillong EAC Kohran thalai inruka innei an um a, dan puoa kan sie nghal a, thlakhat vel an vawi chauvin innei that an hung rawt a, dan sunga laklut hma chun iengtinam Pastorin kut insui tir thei a ta ka ti a, Pastorin ei dan angin a thei, Pastor hmaa kut insui phawt an ta chun thlaruk an vawi hnungin laklut thei chau ding an nih a ti a. Pastorin kut an sui tir ta a, dan puoa um pa nuhmei nei lawmna thingpui, bei le fak thei a tlum a al kan faktlang dup dup el tah a nih. A nuhmei hi doctrine dang hieng UPC hai ang alo ni nawa, a zie zie ala um. Tuhin thlaruk a nina ding thla li zenzawn ala um a. Inneina Certificate pek hnungin kohran dan sunga laklut theilovin an la um veng veng el a nih. Thlaruk an vawi hnung khawmin dan sunga umna ding hnina Kohranah lekha an peknaw lem chun dan puoa um zing el ding anni awm a.

Chubakah, kan Upa pa chun Kohran member tuelkhawm dan puoa um anlo thi palh ani chun Pastorin annawleh, ordination la haiin hunser hmangin a vuiliem thei nawh tiin Pulpita a hril nawk bawk. Hi thudik ani chun ava mak awm de aw.

Chun, nuhmei-pasal innei thu a hin inruk khawm nisien Kohran dana kut insui anni chun a nep deu le an sang deu annawleh, dan khatna dan hnina ti a umin ka hrietve nawa, Kohran dan thienghlim vawng a nih. Hnawtdawk ti le dan puoa sie ti khawm hi hrilfiena siem chi nin ka hriet. Iengkhawm nisien dan siemtu ka ni tlatnaw leiin ka hrietthiemnaw thu ka hei hrilve a nih. 29^TH August 2011

By L.Keivom, Inpui Columnist

Babel hmun, trongsemzawla Pathienin trong a sukdanglam vong thu Genesis 11-a inziek kha changchawiin, mi tam tak chun trong hi hnam tin kuoma Pathien pek niin an hril hlak. Khawvela thil um po po hi Pathien pek vong anga ngai chun, chu thlirna chu a’n dikna chin um hrim a tih. Amiruokchu, thil hung inher suok dan chiktuhai chun trong hi Pathien pek ni loin, a hmangtu mihriemhai hung ser le ching suok a ni lemzie inhmai naw ni hai. Trong hi Pathienin siem saa a mi pek ni loin mihriemin ei mamaw ang dungzui peia ei ser suok pei a ni lem.

Pathienin mihriem kuoma thu a hrilin tu hnam trong khom a hmang ngai nawh. Mi a biek pha leh ama trong a hmang a, chu chu a biekhai khan a umzie anni trong angin an lo hriet a, chu chu anni trongin an puong suok el a nih. Baibula Thuthlung Hlui huna Pathienin mihriem hmanga a thu hrilhai chu Hebrai trongin an lo ziek thlak a. Thuthlung Thara mihriem kuoma Pathien inpuongna ruok chu Grik trong deu vonga ziek a ni thung. Chu thil lei chun Pathienin Hebrai trong amanih Grik trong amanih a hmang tina a ni nawh. Rev. Thangngur kuoma Pathien inpuongna, hlaa a ziek suokhai chu Hmar trongin a ziek suok leiin Pathienin Hmar trong a hmang tina a ni naw a, Pathienin Hmar trong hmangtu a hmang tina a ni lem.

Trong hi mihriemin ei chengna khawvel, sik le sa, tlang le phai le a mi tuom veltu thil dang dang le inzoma ei ngaituona le suongtuonahai hril suokna hmangruo dinga ri hrang hrang ei hung ser suok le chîng suok a nih. Eini rawi trong trobul, thu mal hung insiemna hnar ei bi chieng chun a hung intranna chu thu mal lam rik pakhat vong a nih. Thu mal pakhat, ziek dan inang chu ei lam rik dan zirin thil dang dang ei inkawktir a, umzie hrang hrang a hung nei a. Chuleiin, ei trong hi trong bul le umzie suituhai chun a ria innghat, thu mal tin kawk nei trong, phonetic and mono-syllabic language an lo ti chu a nih. Chu chu Mongoloid hnamhai trong fe dan tlangpui chu a ni vong.

Entirna dingin thu mal pakhat ‘mei’ ti hi hang la inla. A umzie bul chu mei (fire) le mei (tail) tina a ni tak a. Amiruokchu, thu mal dang pakhat pahnih belin trongkam za chuong dai ser thei a nih. Chuong laia threnkhat chu a tira mei umzie le inzomna nei ta der lo dam a nih. Ei lam non a, “A thaw mei mei (carelessly); Kan titi mei mei (leisurely); Mi ti mei mei naw rawh (disapproval); Bu fa mei mei ei tiu aw (simple, informal); A va lawmum mei mei de! (unexpected windfall); Mei mei a! (What nonsense! What rubbish! Don’t be stupid!); Mi mei mei an nawh (not a simpleton, not ordinary, an important person, a strong character) ei ti chun a tira a umzie ei hril leh inzomna an nei ta naw vong ti hre thei ei tih.

Chun, “Mei nei (mei+nei) deuin trong naw rawh” ka ti chun a thu hrila khan thu inthup, sienkhom kawk amanih umzie nei rieu, (sinister meaning, insinuation, innuendo, ambiguity), hril dot si loa a hmawr ka phor lang thil a um tina a nih. Chun, ‘mei mit’ ti umzie chu mei that, sukhlum tina ni sienkhom a letlinga ka sie chun ‘mit mei’ a ni ta dai a, chu taka inthok chun trongkam tam tak, umzie inang naw vong a hung suok thei. A mi mit mei (a lustful glance or disapproval look); Mit mei a mi’n hmu (approval look); Mit mei kawi a mi’n hmu (showing disapproval); A mit mei veng rawh (to take care not to offend) tihai hi umzie inang lo vong a nih. Hienghai hi ei trong thu mal lam khata inthoka trongkam hrang hrang an hung insiem dan a hmawr ei thlir thuok theina dinga ei hung tar lang a nih.

Trong hi a hmangtuhai zirin ni tinin a thar an siem ang bokin ei hmang ta nawhai chu a thi pei a. Thu mal ei nei nawhai chu hnam tinin ei mamaw ang peia ei ser suok an naw leh ei kawl le kienga hnam chenghai trong ei haw seng a, chuong ei trongkam hawhai le ei trong chu hung inthlop tungin trong thar a hung insiem pei a. Chuong hnam dang trong ei lakhai chu eini trong thlek dan anga thle ve le zierang inang a ni chun a hrat lem lemin damten a hrat naw lem chu a lem hmang a, sienkhom lema um chun lem a ni ti khom a hriet ngai nawh. Chuong ang chu Sino-Tibeto-Burman group hnuoia trong hrang hrang ei hmanghai hi a ni vong. A zungpui tak chu Chinese trong a na, chu chu Tibetan trongin a hung chekpol a, ei hung thlang tlak pei hnungin Burmese trong leh a hung inchekpol nawk pei a, chu taka inthoka fe peiin India hmar sak tienga hnam hrang hrang trong hi a hung pieng a nih.

Ei kawl le kienga hnam dang trong ei lak lut hin ei trong zierang a sukhausa thei ang bokin a sukbo der thei bok a. Ei trong trobul le inzom trong hrang hrang ei lak lut peihai chu ei trong sukhausatu le a zierang sumrisang anga siem theitu an nih. Sienkhom, ei trong zierang le inang der lo, entirnan Saptrong, ei lak lut rawn taluo chun sawtnawteah ei trong a up hlum der thei a nih. A san chu ei trong hung insiemna hnar le a fe dan kalhmang a danglam dai lei a nih. Saptrong thu mal hmangin eini trongin trongkam thar ser thei a ni nawh. Ei trong zierang a put thei dan um sun chu ei trong thluka ei thu mal lak luthai chu inthuomtir a nih.

Mani tronga ei nei lo, hnam dang trong lak lut hi hnam tin thaw dan a nih. Chuonga thaw nasa tak le huomhap tak chu Saptrong hmang hnamhai hi an na, an lak luthai chu anni rongin an inthuomtir vong a, chuong anga an inthuomtir hnung chun, an ta angin mi dang an min hmangtir hlak a nih. Saptrong awphawia lam chi naw phot chu anni zierangin an inthuom vong hlak. Entirna tlawmte hang la inla: Aizawl chu Aijal, Lunglei chu Lungleh, Lusei chu Lushai, Mumbai chu Bombay, Dilli chu Delhi, Kanpur chu Cawnpore, Sri Lanka chu Ceylon, Myanmar chu Burma, Yangon chu Rangoon, Singhapur chu Singapore, Beijing chu Peking, Venezia chu Venice, Firenze chu Florence, Roma chu Rome le a dang dang hai hi an nih.

Chuong laia ram hming, Baibula chuong rawn em em anni awphawia an ko pakhat chu einiin ‘Aigupta’ ei ti, ‘Egypt’ an ti daih hi a nih. Tien lai chun, a ram mihaiin Aigupta hi ‘Kemet’ an ti hlak a, Nile chuonchung le chuonhnuoi pil hi sen ve lo, hàng hmuk el a ni leiin Kemet (pil hângna ram) an lo ti a nih. Kanan mihai chun ‘Misri’ an ti a, chu zul chun Arab-haiin ‘Misr’ an ti bok a, Hebrai mihai ruok chun ‘Misrayim’ an ti thung. B.C 700 vel, Grik mi thu le hla thiem Homer hun lai daia inthok tah khan Grikhai chun ‘Aiguptos’ an ti ve thung a, chu taka inthok chun eini khomin ‘Aigupta’ tiin ei mi hmasahaiin an mi lo siepek a, ei kam le khom an rem a, a fuk hlein ka hriet. Eini rawi lai hin a ieng a khaw ngaituo chik lo, Saptrong ngaizawng pawl threnkhatin, ‘Egypt’ ti chu awrizinal lema ngai le ‘Aigupta’ ti chu tuoltro bek bek, mamuli deua ngaia inzapui nuom dam an umin an lang a. Hi ngirhmun hi bi chieng a trul hlein ka hriet.

‘Zoram Khawvel’ ka ziek tran lai le tu chena mi thiem threnkhata inthoka soiselna ka dong hlak pakhat chu Saptrong thu mal ei lak luthai hrim hrim chu, a thei phot chun, Zotrong awphawia ka ziek vong lei a nih. Chu chu Japan rama inthoka Amerika ram chena hnam tin thaw dan tlangpui a nih. Ei mi hmasahai lo thaw dan khom a ni leiin Saptrong le trong danga mi thu mal ei lak luthai chun Zotrong zie a put tah leiin ei tronga thrang hrim anga ngaina a um hiel tah. Chuong laia ei hmang inlar deuhai chu Borsap (Bara Saheb: Deputy Commissioner), Larsap (Lordship: Governor), Kudam (Godown), laltrîn (khawnvar: lantern); hawldawl (puonthuo tuomna:hold-all); rizai (puonthuo:razai), sikul (school), ekzam (exam), rizal (result), talen (talent), sakramen (sacrament), tarpintel (turpentine), pulit (police) le a dang danghai an nih. Hieng thu mal pulpit, pastor, angel, pen, pensil, sermon, sakramen, sikul le a dang dang, ei trong awphawia lam le ziekhai lem hi chu ei trong ang charin ei inpuiah thaipui chan an chang tah.

Saptrong hre china ngaihai laia ngaidan nghet tak pakhat um chu: Saptrong thu mal ei hmanghai hi Saptrong ziek dan anga ziekin ei lam (sipel=spell) ding a nih, ti a nih. An thrangsan tak nia inlang chu, eini awphawia ei ziek pha leh tiem a sukharsa a, tiem suol a ol a, ei Saptrong lam dan khom nasa takin a thruoi suol nuom, ti a nih. Hi ngaidan hi inza a um lai zingin ngaidan hmasiel le bui mei tawi ang a nina lai a um a; ei trong vui liemna dinga lam ei sat ang a ni thei bok. Ngaidan hmasiel a nina chu, Saptrong hre lohai ngirhmun ding a dawn phak ve nawh. Bui mei tawi ang le chongkor mit puta thil thlir a nina chu, Saptrong awphawi le ziek dan anga ei thaw pei ding a ni chun, eini trongah Saptrong hi a luong lut nasa si leiin, hun sawt nawteah ei trong zierang thlak danglam vong a ta, a up hlum der ding a nih ti an ngaituo phak naw lei a nih. Saptronga thu mal ei lak lut hi ei trong sukhausakna dinga ei thaw a na, Saptrong sukhausakna dinga ei thaw a ni nawh ti hi hriet chieng a thra ngotin ka hriet. Chuong po po chunga poimaw chu, Saptrong root words ni loin eini root words hmang chauin trongkam thar ser thei a nizie hi a nih.

Ka hmu dan chun, nuom inla, nuom naw inla, hma ei sawn ang dungzui peiin hnam dang trong ei lak lut pei a ngai a, chuong tronghai laia ei lak lut rawn tak ni pei dinga inlang chu Saptrong a nih. Chu chu ieng zierang am ei inputtir ding a na? Ei trong zierang ei inputtir a, ei sumphukah, ei tapte bulah ei intrumtir thiem chun, ei zierang putin eini lai inzel a ta, ei trong sukhausatu ni bok a tih. Ama zierang ei inputtir ruok chun damten ei trong hi ama zie le rongin thlak a ta, a tawpah ei trong hi a up hlum ngei ngei ding a nih.

(August 6, 2005)