Halloween party ideas 2015

ici_centenarydvd SIELMAT: The DVD of the Gospel Centenary Celebrations held during February 4-7, 2010 was released on July 25, 2010 (Sunday) at the Roberts' Jubilee Chapel, Sielmat.

It was released by Rev. H. Chungthang Thiek during the Gospel Centenary Renewal Program on the same day.

Hundreds of people came to attend the programme.

The DVD contains 4 (four) disks that covers all programmes of the Celebrations of February, including the preparation, Gospel Torch rally, feasts and arrival of the Roberts Family at Imphal airport.

The total run time of the DVD is approximately 20-24 hours. It is currently sold at all ICI Districts. It has a price tag of Rs. 250.

Src: ICI Info site

wales_hmar_khasi By David Williamson, Western Mail

David Cameron’s Indian tour has made clear he sees the economic superpower as an essential future market for Britain. But, writes David Williamson, Wales has already forged an exciting relationship with India through Bibles, Bollywood and the blasting furnace

IF YOU are hiking through the Khasi Hills in north-east India the area’s legendary rainfall may remind you of a wet day’s walking in Wales.

But true pangs of hiraeth will stir through you if the province’s regional anthem reaches your ears. It is a jaunty re-working of Hen Wlad fy Nhadau.

And if you are blessed with a clearly Welsh surname you are guaranteed a welcome to rival that found in our most gregarious valleys.

The bond of Welsh-Indian friendship was forged by generations of Welsh missionaries who lived in the Khasi Hills from 1841 to 1966.

They founded schools, bringing education to women, and developed a written script for the local language which has unleashed a vibrant culture of poetry.

Thomas Jones, a graduate of the Calvinistic Methodist College at Bala, is now celebrated as the “Father of Khasi Alphabets”. Commemorations to mark the anniversary of his death drew reported crowds of 250,000.

Indian corporations today have the potential to have almost as defining a role on the lives of Welsh communities as the early generations of colonialists and missionaries.

The Corus steelworks in Port Talbot – a blazing icon of what remains of Wales’ industrial heritage – is owned by the Tata Steel empire.

Corus had initially accepted a £4.3bn offer which was trumped by Brazil’s CSN. Tata blew this bid out of the water and bought the Anglo-Dutch steel giant for more than £6bn.

The chutzpah of the deal demonstrated the new confidence which buzzes through India and fuels the international ambition of its brightest entrepreneurs.

This energy, which pulses through a land where dire poverty is found alongside extraordinary wealth, also fascinated Bangor University English and drama graduate Danny Boyle. His Slumdog Millionaire film was a box office hit and triumphed at the Golden Globes and the Oscars.

The success of the AR Rahman soundtrack demonstrated India’s growing cultural power alongside its industrial might.

Wales is already on the radar of India’s mighty Bollywood film industry.

Mayur Verma, who has starred in scores of musical epics, moved his family to Dolgellau in 2007 and praised the location as somewhere to “satisfy my creative appetite”.

Bollywood films have been shot at locations including Caerphilly Castle, Conwy Suspension Bridge and Llanberis.

The country has become a source of home grown productions, albeit with a uniquely Welsh twist.

In 2006, Indian-born Nikhil Kaushik, a consultant ophthalmologist at the Wrexham Maelor Hospital, decided to use his bonus to finance a musical love story featuring two young medical students.

He explained at the time: “Some people thought I was mad and that includes some of my very close family. The bonus was additional income so it was an argument between me and my wife – she wanted an extension to the house.”

Rather than hire professional actors he persuaded real-life health professionals to star in Bhavishya – The Future.

The colossal contribution of Indian doctors to the Welsh NHS is only matched by the escalating value of the country as a buyer of Welsh goods. Exports from Wales to India have jumped from £26m in 1996 to £80m in 2009. This barely scratches the surface of the potential of trade relations.

Bangor University’s Centre for Advanced Research in International Agricultural Development has forged hi-tech collaborations with Indian peers in an EU-funded project to “improve food security through research on the under-utilised grain legume rice bean”.

It is this blend of shared knowledge, fused cultures, dynamic trade and, most importantly, continent-crossing friendships which will ensure Wales and India grow closer together as the 21st century unfolds.

Students from India have flocked to Welsh universities to study subjects such as medicine and engineering. In 2008-09 there were 3,005 enrolled at the nation’s institutions.

In the coming years aspiring business executives from Wales will strive to learn Hindi and take part in exchanges with colleges on the sub-continent.

Despite the horrendous poverty which still blights the lives of so many in India, enduring corruption and the rumbling threat of terrorism, it is hard not to marvel at India’s success in maintaining its status as the world’s largest democracy. With a population of 1.2 billion and more than 20 recognised languages and faiths, it seems a miracle the country has responded to adversity with reinvention, not disintegration.

At a time when many Western countries are struggling with the challenges of pluralism and emerging economies are opting for state autocracy rather than messy democracy, India may provide an essential role model for how tolerance, freedom and growth can co-exist.

Thomas Jones jumped into this melting pot when he left Bala for India in the 19th century and the country’s readiness to take the best of other cultures is demonstrated in the reported popularity of scones and Welsh lacework in the Khasi Hills. Poet Nigel Jenkins’ study of Wales’ links with this area, Gwalia In Khasi, won the Arts Council of Wales Book Of The Year award in 1995.

In sharp contrast with Wales, Presbyterianism is thriving in this corner of India. The city of Shillong is now home to the Thomas Jones School of Mission & Evangelism.

Reports of the 1904 religious revival which swept Wales and resulted in an estimated 100,000 conversions reached the Welsh-planted congregations who prayed for similar events in India – two years later 8,000 people had joined the Indian churches.

And in 1910, 24-year-old Watkin Roberts, whose life had been transformed in the Welsh revival, went as a missionary to the Hmar people, also in northeast India. The British saw the Hmar as notorious headhunters and Roberts enjoyed little initial success but within two generations thousands had embraced his message.

One of the few early converts was a man named Chawnga. His son, Rochunga Pudaite, came to Wales on the 100th anniversary of the Welsh revival to thank the nation for Roberts’ work.

Since 1971 he has had the dream of giving a free copy of the New Testament to all the families of the world, and more than 16 million have now been distributed through his charity.

The secularisation of Wales is reportedly a concern to churchgoers in both the Hmar and Khasi hills. It is possible, in coming decades, missionary fervour will propel Indian preachers to communities which Jones and Roberts once called home.

Just as British colonial rule in India shaped the nation, the country’s economic might, creative and spiritual energy will run through Europe in the rest of this century.

In December Welsh business people will go on a trade mission. But their aim is not to bring solutions to Indian problems. Rather, they hope to make crucial contacts, discover new technologies and strike glittering deals. Britain – and Wales – cannot dominate India in the years ahead but there is every chance for a partnership driven by respect and adventure.

Courtesy: WALESONLINE

By Pu David Ralsun

John Wesley le John Calvin hai ngaidana inthawka inchuk ding.

(Sandamna hi Pathien thil tlawnpek a nia, nisienlakhawm mani dittlangna ngeia Pathien ang sunga inthawka fe hmang thei a nih)

Sui inthuk taluo lovin John Calvin le John Wesleyhai ngaidanah hang lut nghal el ei tih. Hmar kohran (Hmar sunga kohran) hai a tlangpuia eiin thuruolna chu ‘sandamna hi a bothei ta naw a, chatuon a ding a ni tah. Mi vawikhat a piengthar tah chun a sandamna a bo thei ta nawh’ ti hi a nih. Hi thu hin mi a suktlamuonga, hlimna a mi peka, chu ruol ruolin thabona khawm a mi peksa bawk niin, tulaia ei Kristien nunchang-ah hin hmu theiin an lang. Sandamna a bo thei tanawh ti hmang uor tak laia pakhat chu, theologian ropui, Presbyterianhai hotupa John Calvin a nih.

John Calvin John Calvin inchuktirna

John Calvin in iengleia hi theology hi an chuktir am ning a tih aw! ti hi I lo ngaituo ve hlak am? Nang le keiin sandamna a bothei tanawh ei ti ringawt hin, hi theology hung in intanna hre si lovin nakie lo huoi taluo pal ei tih ti hi inlau a um hle! Hi theology an chuktir nasan zuk thlir met ei tih.

John Calvin a doctrinehai hi TULIP tia inbuk a nia. T=Total depravity, U=Unconditional election, L=Limited atonement, I=Irresistible grace and P=Perseverance of the saints. A tawp taka ‘perseverance of the saints’ hi, eini haiin sandamna a bo thei ta nawh ei ti tak chu a nih.

John Calvin in ‘perseverance of the saint’ an chuktir nasan tak chu hihi a nih. Adam le Evi suola an tluk khan, mihriem chu sieletder (totally depraved) Pathien tieng kir nawk thei ta lo, a dittlangtheina tak khawm suol hnuoia um tah, suol naw tlang ding nei talo, mani khat a in samdam thei talo a nih. (Hi inchuktir na hi chu a tlangpuiin kohran tinin ei pawm ruol a nih).

Chu mihriemhai chu thina cho naw chu hmabak iengkhawm an nei ta nawh. Nisienlakhawm Pathienin mihriemhai chu a lunginsiet leiin, a then vanram kai din a ruot lawka, a then hremhmuna fe dingin a ruotlawk bawka chu chu ‘predestination’ ei ti kha a nih. (Hi thu hi Pu L.Keivom khawma article a hung ziek ngeh ngeh kha “ruotlawk” ti thupuia hmangin).

Chu a ruotlawkhai chu ieng angin lo suolin lo thanawin Pathien lo ngaisaknawhai sienkhawm, Pathien iengkim thawtheiin a ruotlawk an ni tlat leiin an sandamna a bothei chuong ta nawh (‘once save is always saved’) tiin huoi takin hi theology hi a khekpui tah a nih.

Anleh ieng leia Pathienin mi thenkhat a ruotlawka, thenkhat a ruotlawk naw am a na? tia zawna tamtak an in dawn chun. A dawnna hai laia tha em em chu, ‘Tu in am Pathien thilthaw chu hre suok thei a ta? Tu in am Pathien iengkim siemtu le neitu chu cho ngam a ta?” tiin a dawna.

“Nangteh ruotlawk I ni iengtinam in hriet a?” ti a zawna an pek nawk chun, ama ngei khawm a buoi hle a nih. “Who can question against the act of God?” ti’n a dawnkir thei hram a.

Hi hi lei tak hin a doctrine pahnina ‘Unconditional election’ chu huoi takin a khek suok pui nawk ta a nih. A umzie tak chu a san iengkhawm um lova Pathienin a nuompo a tlang dawka a nuom naw po a tlang nawh tina anih. Hi theology hi lovin dik te reng nisienla chu, Pathien ruotlawk a hin ei thangphak ve dim chu maw! Ei lo thangnaw a ni lem chun chu sandamna chu in hnem ding a um nawh. Ruotlawk pawlah ei thang a ni ruok chun chu ei sandamna chu ieng angin suolin, ama lo theinghil inlakhawm a bo chuong tanaw ding tina a ni chu.

johnwesley John Wesley inchuktirna

John Calvin tieng dittawk tum ei ta, John Wesley’n iengtinam John Calvin a theology a hung kala ti tieng hang sui nawk met ei tih. John Wesley ve thung chun, “Grace..it’s all about grace,” ti hi a hung uor ve ta em ema.

Ruotlawk theology chungchang ngat lem hin chu, “Ruotlawk hi a loin dik a ni chun, ei Pathien chu lunginsietna a sip Pathien nithei naw nia, hmangaina bo Pathien ning a tih,” tin a hung khek suok ve thung ta a nih. Mihriem suola an tluk chungchang ruoka hin chu, John Calvin leh indanglamna an nei taluo nawh. Mihriem hi selailetder a nih. A khata in sandam nawk thei talo, bo a nih ti chu a pawmve a. Nisienlakhawm, hieng hin a hril ve thung. “Mihriem hi thil pahnia siem a nia, nature le image. Suola an tluk khan an ‘image’ Pathien an angna takhai kha a sie vawng ta a, ana chu ‘nature’ (an taksa le penghai) ruok kha chu Pathien lunginsietna (Grace) lei choin a sie ve nawh,” ti’n an chuktir ve thung. Chu umzie chu mihriem kha taksa le thlaraua thi ve ve thei an ni lai zingin, lunginsietna, Pathien lunginsietna lei chovin an taksa ‘nature’hai kha a siein a thi ve nawh tina a nih.

‘Prevenient grace’ lunginsietna hmahruoi (forerunner) ti hi a hung hmang uor nawk ta em em a. Chu inchuktirna chu hi hi a nih. Hi ‘prevenient grace’ hi mi po po, a chin a lien, a pasi hausa, Muslim, Hindu, Buddhist le mi po po kuomah Thlarau Thienghlim in Pathien tak zawngnachang hre nawk thei dingin sin a thawa. Chu sin thawna ‘grace’ lei chun mi po po in Pathien an hung hriet nawk thei a nih. Prevenient grace chu sandamna a ni nawa, sandamna dinga Pathienin mihai lungril sunga sin a thaw a ni lem. Sandam I ni hma a, nangah sandam ngai I ni ti in hriettirtu kha Thlarau Thienghlim sinthaw mitin kuoma angkhat senga Pathienin a lunginsietna a pek chu a nih. Chu tak chu ‘prevenient grace’ a ti chu a nih.

Hi thu hin ‘predestination’ ruotlawk Calvin in an chuktir kha a hung kal ta hmak a nih. Chu Pathien thlarau sinthaw mihriemin a lo dawng chu zawma Isu Krista tieng a suolhai sima a kir phat chun, Pathienin a lo ngaidam a, a nauah a lovin buk ta lem hlak a nih. Sandamna hi mi po po ta ding a nia, amiruokchu a ring taphawthai ta ding cho a nih ti an chuktir ve ta a nih. Chu sandama umhai chun an sandamna chu hun tawkah an ngai nawa, Pathien ang tumna (Christ likeness) anniah a hung pienga, chu thienghlimna nun chu hraw an tum ta lem hlak.

Amiruokchu, mihriemin ama dittlangna ngeiin Pathien angsunga inthawkin ama le ama a fe hmangthei ti hi an chuktir ve nawk thung. Sandamna a bothei ti chie naw sienkhawm, mani ditlangna leia Pathien ang sunga inthawka fe hmang thei a nizie hi a hril ve thung ta anih. Nisienlakhawm, hi an chuktir lai zinghin hi hi a hril ve thung. Chuonga mi a nuom thu ngeia Pathien ang sunga inthawka a fe hmang khawm nisien, insira, a suolhai sima Isu Krista a hung bel nawk chun, Pathien chu lunginsietna a sip ani leiin ngaidam ngei ning a tih, tiin a hril nawk thung.

John Calvin in sandamna a bo thei ta nawh a ti nasan le John Wesley inchuktir dan hi a dang rum rum khawpel. Calvin khan ruotlawk hai ta ding chun iengpo khawm lo thawhai sienla ruotlawk an ni leiin an sandamna a bothei ta nawh a tia; John Wesley ruok chun ruotlawk an um nawa, a ringnuom taphawthai tading a nih. Chu sandamna chu mihriemin ama dittlangna ngeiin Pathien angsunga inthawkin ama le ama a fe hmang theia ana chu Pathien lunginsietna a zau em leiin insira a hung kir a ni phawt chun Pathienin lo ngaidam nawk em em a tih ti an chuktir dan chu a nih.

Thu kharna

Awleh ei hang tarlang po a khin, thil fe dan chu ei hriet met chu ring a um tah. Abik takin eini North East context a ding chun, sandamna a bo thei ta nawh ti nekin a bo thei ti tieng hin inchuktir lem ta in la tha ngawt dingin ka ring. Ei Kristien nun hi hang en inla, Kristienhai ei umna naah suol a raptlaka, inthatna, fakrukna, uiretna, fornication le suol chitinrenghai hi maksan phal lovin a hnawtin ei hnawt lem tah a hoia.

Hienga Pathien sandamna olsam taluoa ei lak nasan ni dinga ka ring pakhat chu ‘Sandamna a bo thei ta nawh’ ei ti lei hi nita dingin ka ring. Wesley bawkin hieng hin a lo hrila, ‘Kristien I ni chun tum (goal) I nei ding a nih. Iem a na I thil tum?’ Ama in a lo tum chu, Isu Krista anga thienghlimna nun hrawve ngei kha a goal a nih. Pathien nauhai ei ni ta si chun, ei thiltum ding chu ‘Christ likeness’ Isu Krista ang ni tumna a nih; a thilthaw thei na ka ti nawa, a thienghlimna lem kha a nih. Sandamna a bothei ta nawh ti lei ela Bible tiem talova, tawngtai khawm tawngtai talova um ding a ni nawh. Piengthar tak tak eini chun, ei nunah danglamna um ngei a ta, thienghlimna nun hraw tum ngei bawk ei tih. Eini-ah Pathienthu tiem chaknahai, tawngtai nuomnahai, inpakna hlasak nuomna hai a um si nawa, piengthar ka nih eiin ti si chun eiin entha nawk hle ngai a tih. Sandamna inhrechieng tak tak a ni chun Pathienthu chakna leh ama ah hmuthei khawp danglamna a um ngei ding a nih. Sandamna a bothei tanawh tia luongmuong deua ei um lai hin Pathien sandamna ei lo chang naw khawm a ni el thei a nih aw! Annawleh, Wesley in a hril angin Pathien ring pei talovin ei ni dittlangna ngeiin Pathien angsunga inthawka lo suok hmang ve am ei ni tah? Chuong ei lo ni khawmin Pathien lunginsietna azau em leiin iengtiklaikhawm ama kuom tieng insira ei kir a ni phot chun a mi lo ngaidam ngei ding a nih. Pathien Thlarau thuoia umhai po chu Pathien nauhai an ni si a. Lalpan malsawm raw se. Amen.

human_animal By L.Keivom*, Inpui Columnist

Ka pi kha ka pu a lo ni reng alawm!’

-Tuoi (hming hril awi lo)

‘Khawnvar’ magazine

July 25, 2010 Pathienni Hmar Christian Fellowship, Delhi chawibiek inkhawmah ka thrung fel chauh tiin ka kawpi ding ‘Khawnvar’ magazine an mi hung pek a. Hi magazine lak man hi Saudi Arabia-a ka um lai 1980 khan kum 2014 chena ding ka pek lawk a, a pe lawk sei taka rikawt ka la ni nghe nghein ka hriet. Hi lekha ka ziek lai hin kum 31 zet a lo ni taa chu rikawt koltuhai hi an fel hle ning a ta, address voi tam ka thlak hnung khomin ka umna taphotah chatlak loin an mi la thon char char a nih. Ni tin chanchinbu ‘Sikni Eng’ le hi magazine hi a zawna chanchinbu ka lak zom sawt tak a la nih. Hmar tronga chanchin bu tam tak hi chu a man ka pek lawk hnung ela luhaia tluk thut an chìng a, thaw naw chî tak a nih. Chu thila hmathruoitu chu ‘Inchuklai Nun’ kha niin ka hriet. An vui liem song am an ta ding, thrangtharhai lai khom hin a hming hre lo an kat nok tah ka ring.

Ka ‘Khawnvar’ magazine dong nuhnung tak hi May 2010 suok, a kawma nupui 12 ruol, Shillong-a NEICC Inkhawmpuia thranghai thlalak nal tak chuongna a nih. An inchei dana inthokin suongsama khawsakna khawvel, hrâm bul le insuol nun fe khel tah an ni vong hmel khop el. Kum za liem taa Senvon tlanga Watkin Roberts hung laia nupui ruol thlalak lo um pal sien, chu le chun târ kop inla, hi thla suoka a magazine thupui, ‘I ram hung tlung raw se’ (Mar 6:10) ti chu, taksa hmasawnna tienga inkhi chun, a tlung dèr tah ti inla, ei uor ni kher naw nih. An thlalaknaa inlang khom râp in, inhna trawp kienga an dang khum ni ta loin pakka bilding mawi tak, New York khawpuia khom inthrut inla inzapui um lo dinga fai a ni tah.

Nau a pieng

Ka hang phèt a, Editorial zoa phek thumna Field Report-a chuong hmasa tak thupui chu, Bethlehem phula berampuhai kuoma angel tlangsam dungthulin, “Joshua Rochunga Pudaite a pieng tah” ti a nih. A thu chu hieng ang hin an ziek a: “April 24, 2010, 1:30pm lai khan saprama an um laiin Rev. John L. Pudaite le Ramhmingmawi hai chun naupasalte ditumtak el an nei a. A hminga chun ‘Joshua Rochunga Pudaite’ an sak a. A rikzie chu kg 3 le grm 120 a nih. An lawm hle. A piengni hin an ri thei popo vuok rîka, a hrie phak taphothai kuomah puongdar an nuom a. Tûchal lawmumtak el an neinaah Pathien kuoma lawmthu lo hrilpui seng dingin tiemtuhai popo an mi fiel nghal a nih” tiin.

Lawmpui an um èm ém vei leh, ka zuk tiem zo chu ka nui a’n za, ka lung an suksen bok. A ripawt ziektu le insuotu hi hmu inla, Peter ang khan kei Lungtraupa hin kawlhnam chawi ni lang, a nakawr chauh sat thla loin, a ring ka fik hiel ka ring. Hi ka hril po hi tiem ta a, ka hril umzie a man naw ei la um chun, eini rawi mizie hrim a ni leiin, inthlahrung ding a ni nawh. Hi ripawt hi tiema lungsen nachang hre lo deuh vong ei ni el thei. Chu chu kum za kristien ei nina ei lawm hiel taa chu ei ngaituona hi ramsa le insika intâl zing a la nizie hrilfietu a nih. Kum za liem ta le hrilkhi chun hrietna tam tak khawl khawmin chu tieng chun a let tamin ei inthrang tah. Amiruokchu, lungril mit varna nei ei tlawm deu deu amanih aw! ti dingin a um. A poi khop el.

Hrietna le varna (Intelligence & intellect)

Hi hin san a nei a, chu chu ei thu mu ei khè hmain hang hril sap met ei tih. Hrietna (intelligence) hi puo tienga inthoka chanchin (information) le thil um dan ei lak khawm a nih. Sikul, college, university textbooks, zirtirtu, lekhabu le chanchinbu hrang hrang hai chu ei thu lak khawmna hnârpui tak a nih. Hrietna sukpungna dinga thu ei lak khawm hi Saptrong chun intelligence collection an tih. Sienkhom thil hriet rawn ringot hin nachâng hrietna a siem si naw chun mihriem a sukvar chuong nawh. Futbawl inkhel dan chi hrang hrang a thuin hre ringot la khom a taka i pêt thiem si naw chun sawtpui naw ti nih.

I thil hriethai kha ngaituona inril hmang a, thil um san le a um nawna san indon a, mi hril nazong pom loa mani ngeia lungril taka zong suok tuma i thrang pha leh i ngaituona le lungril hmang dan hung hrieng i ta, i hmang rawn po leh nachâng i hrietna hung pung a ta, kha hmaa ngaituo mang loa i lo pom zam mei mei hlak hai kha pom zam nuom ta loin fel lem le indik lema thlak le sie nuomna hung nei i ta, nangmaah inthlakthleng nuomna lungril hung pungin, chu chun siemtharna nunah thruoi lut a ti che a, damten i mit tuomtu mawlna phuhlip thuo tam chu hung inkhek thla pei a ta, a hung inkhek thlak rawn po leh i sungril mit hung var deu deu a ta, chu chun i taksa mit khom hung el var a tih. Chu chu a nih Isu ngeiin, “Taksa khawnvar chu mit a nih. I mit a thra chun i taksa pumin var suok a tih. I mit a thra naw ruok chun i pumin inthim a tih. I sunga var chu thim a ni chun, chu thim chu a va sà awm de aw!” tia a lo hril khah. Chu chu thlarau rama lem chu a ni zuol. Hmu thei lo an hmu leia tuor fan fantu Mosie le ringnaa mihrang tam tak lo liem tah hai kha lungril le thlaraua mitvarna nei an nih.

Ka hril nuom tak chu hrietna (intelligence) le lungril varna (intellect) inlaichinna le indanglamna a nih. Mihriemin hrietna khawl khawmna dingin hun le sum le pai ei seng rawn a, hming khela taitlil sei fe fe bel thei tah khom ei tam ta hle. Sienkhom var phanaa hmang, hrietna ei khon khawmhai hlawk taka sor thei chu mi tlawmte chauh ei ni el thei. In ropui tak bawl theina khop hmangruo ei khawl khawm thei. Sienkhom, ei châk lakhai kha a hmang dan ei hriet naw amanih ei thiem si naw chun ei trangkaipui thei nawh. Chuong ang char chun, hrietna ei khawl khawmhai hi ni tin nuna ei khawsaknaah hmang dan ei hriet naw amanih, hmang nachâng ei hriet si naw chun, Sura pelte lo tum an hril angin, umzie a nei nawh.

Computer-a hin a thaw thei ding chin a siemtuhaiin prokram an thun treuh sa a nih. Hmang dan i hriet naw chun rûla raw nei ang chauh ning i tih. Entirnan, computer-a chun mei kang threl dan ding iengkim a um vong thei. Amiruokchu, ama ringotin a thok thei naw leiin inah mei a suok khan threlh dingin ‘command’ pe naw ni a, a computer pumin kang se vong lem a tih. A hmangtu le hmang thiem an um a ngai. Chu el khom chu ni loin, a hmaa meikang threlna dinga prokram an lo thun kha a thra tawk naw chun a neka trangkai lem le hmang olsam lem ngaituoa an duong suok a ngai. Chu ding chun thluok, ngaituona le lungvar hmang a ngai. Hrietna (intelligence) ei khawl khawm treuh hi trangkai taka hmang dan ei thiem si naw chun ieng tina khom a ni nawh. Chuong ang hmangchang hrietna chu a nih intellect an ti chuh.

Insuosamna

A bebawmah ei cham sawt ta bok a, ei thupuiah lut zai rêl tang ei tih. Ieng leia hi artikul hi ka ziek am a na? Insuosamna rapthlak tak a um lei a nih. Chu chu a suosamtu le suosama umhai khomin an hriet naw el thei. Varna (wisdom) le var (light), thil suol thaw (committing sin) le thil thaw suol (committing mistake/blunder) le khuo (village) le vêng (ward, leikai) indanglamna khom hre loa gospel centenary hmang phak hiel tah le BA chen MIL nei phak tah hiel eini leiin, ei lo hriet naw a ni khomin ngaidamna bawma thlak a thra tak.

Ei thu inbùrna ding chu “Tûchal lawmumtak el an neinaah Pathien kuoma lawmthu lo hrilpui seng dingin tiemtuhai popo an mi fiel nghal a nih” ti hi a nih. A sentence kalhmang indik lo chu a ní nì ni sien, hi sentence-a hin ngaidamna bawma thlak thei lo thil, ngaidam tawpa khom siel le salam bek inchawitir ngei ngeina chi pahnih a um a. Hi ripawta hin Rev. John L.Pudaite le Ramhminglawmin nau pasal an nei thu a ziek phot a. Hi ei sentence bi lai a hung tlung hin kha nau pasal an nei kha an nau ni ta loin an ‘tu’-ah a hung inchangtir phot a. ‘Khawbung a la ti ta deuh deuh’ ti ang khan, chu an ‘tu’ chu mihriem ni loin rannung-ah a hung inchangtir nawk pei a nih. Chu pahnih thawna dinga a trongkam hmang chu “tûchal” ti a nih. Chu umzie chu John le a nuhmeiin tû an nei a, chu chu a chal a nih, tina a nih. “Chal” amanih “Pui” ti hih gender hrilnaa hmang pha mihriemah hmang a ni ngai nawh; rannunga chauh ei hmang hlak. Mihriem le inzoma ‘chal’ ti hmangna a um a ni khomin ramsa leh a mizie hrilkhinaa hmang chang, entirnan ‘insuk-chalngeng’ tia dam chauh hmang a ni hlak.

Trong amanih lekha ziek hi fimkhur lo chun hriet dêr loa leichawina tham hril thei a nih. A chunga ei hril khom hi chuong ang char chu a nih. Court-ah Defamation Case thaw inla, hang intal suokna chi a naw hrim hrim. Entirna pakhat hang la vak inla. Ei Baibul hmang lai, ei suong êm êma chun Sam 42:1-2 chu

Sakhi vadungte tui châka an thuok hlop hlop angin,

Aw Pathien ka hringna hi nangma châkin an thuok hlop hlop a nih.

Ka hringna hi Pathien châkin,

Pathien hring châkin a dangchar a nih

tiin an inlet a. Ngaituona hmanga ei hang tiem chu pangzat a umin sikhlim a puor sung sung thei a nih. Zaa za deuthaw ruok chun mak tina khom ei nei nawh. Hi châng anga châng hur hi Baibula hin a um ka ring nawh. A san iem? ‘Châk’ ti hih mihriem le mihriem amanih Pathien le a angpui mihriem inkara hmang chun hurna leia inchâk tieng a kawk a, trong mawi naw tawpkhawk a nih. Sakhi amanih mihriem khomin vadung tui dawn a châk chu a ni ding hrim a nih. Amiruokchu, sakhi khomin sakhi dang a châk chun a hurna a suok tina a nih. Chuong chu ni siin ieng leia ei la hmang zing? Delhi Version Baibula ruok chu pangzatuma kan ngai leiin hmang a ni ta nawh. Makti zawnga la nuom an um khomin anni nuom thuah sie inla, Hmar trong inthrang dan le danglam sawt dana Doctorate Degree (PhD) la nuom dam an um chun ei Baibul hmasahai le Delhi Version kar hang inhlat tak dan ringot hi kong hrang hrangin sui hai sien, doctorate degree tam tak hmu theina a nih.

Ieng leia hienga trong ei hmang suol, ei hmang suol a nih ti khom ei hriet thei der naw am ning a ta? Ei ngaituona mit inthim lei dam, ngaituona ei hmang pei naw lei dam, thu le hlaa ei inhnuoi lei dam, ei trong ei ngaitha lei dam, ei ngaituona le ei hril suokna trongkam inmil le inmil lo ei ngaituo ngai naw lei dam, ngun taka thil bi loa ei namnul mei mei lei dam, inlusukna thlarauin a mi man lei dam le thil dang dang a ni thei. A tlangpuiin ei thu ziekhai hi ei hang chìk a, sei fe fe ei zieka khom hin thupui fùn hmu ding a vang thei hle. A thren lem hi chu bufùn threta hang thret a, a tuomna ei hang sùt meuh chun êk thring le bu thring fûn khawm mei mei dam a lo ni nuom khop el. Ziektu tam takin ei vêng tak chu thu khêl amanih thu bèl tlak lo ziek sa palh inlauna ni loin, mi mitmei vengna, hienga ka ziek chun iengtin am an mi ngai ding ti ringot a nih. Mani awm thusuok ei ziek ve sunhai khom hi fak tling a tlawm. A san bulpui tak nia ka hriet chu lekha ei tiem tlawm lei le ei tiem ve sun khom ngaituona ril hmanga ei tiem naw lei a nih.

Tu laia ei satpui rak chu thu le hla sukhmasawn dan chungchang a nih. Chu le inzoma thu ziek khom ei tam tah. Literechar sukhausak ei nuom thu hril siin, ziektu a tam lem buoina chu A AW B hawrop a ni dan anga hmang le hmang naw thu mei mei a nih. Ei A AW B hmanga ei trong ei ziek hi ei A AW B hmang thiem lo ruolin kha hmaa an lo ziek dan ang kher khera ziek dinga ngai pawl an um tlat leiin ei thu le hla indar hle angin a um a, sienkhom literechar umzie ei hriet chieng naw leia ei thu indar anga ei ngai mei mei a nih. Ei ziekna hawrop hi literechara ngai pawl an um a, chuonghai chun ei literechar intranna chu hawrop ei nei hnung ni dingin an ngai bok. Zieka ei trong ei sie lut hma khom khan thu le hla tam tak ei lo nei ta a, hawrop ei nei hnunga ei literechar hung intran chauh anga ngai pawl hin literechar umzie ei hriet naw lei a nih. Ei pi le puhai khan ziek le tiem theina hawrop nei si loin trong mawi tak ser suokin, thu le hla mawi tak tak an lo phuok bok a. Eini rawi, B.A M.A inti, thu le hla invoia inhril ruolin ei thiem ta naw el hi inngaisiet a um khop el. ‘Tuchal’ khom dit tawk loin, ‘tunu’ hrilnaah ‘tupui’ dam mi la tipek an tih ti tuin am a hril thei?

Hieng thil ka hung tar lang lei hin, “Keivom chu a pen hmawr a ngei taluo” ti pawl um rêk mei ei tih. A thren ruok chun ‘pen hmawr’ ti loin ‘pen hmur’ ti lem mei an tih. A ieng lem lem khom hmang inla, indik dingin ka ring. A hmasa hi Lusei trong thlek a na, a nuhnung hi Hmar trong thlek a nih. A nuhnung thrat lemnaa ka ngai chu tekhina trongkam pahnih, pen+hmùr inkop, ziekfung (pen) hmangruo chu thu ei hrilna bau (hmùr) anga hmang a ni thu a kawk sa lei a nih. Hieng ang trong mal, inhnai èm êma inlang, ei hmang inthlak hlak, sienkhom inang chie lo hi a tam. Chuonghai chu trong hung inthrang tung pei dungzuiin a hmangna bik ding ei hung thre fel hlak. Entirnan, Delhi Version kan inlet hlim chun ‘chanve’ ti le ‘chenve’ ti hih kan hmang pol nuoi a. Sienkhom kan hang bi chieng hnungin, ‘chanve’ ti hi Lusei tronga an lo hmang dan a nia chu Hmar trong hmangtu tam takin an hmang ve tah leiin a pahnia hmang ve ve a, a umzie thlier hran chu thra dingin kan ring a. Chuleiin, chan amanih mawphurna insem thilah ‘chanve’ ti hih kan hmang a, thil inkhina (measurement)-ah ‘chenve’ ti hih kan hmang thung a nih.

Ka zuk hril nuom tak chu, Keivom pen hmùr a ngei ni loin thudik hmùr a nih a ngei chuh. Keivom-in a ziek huoi lei ni loin thudik chu a huoi leia thu indika a hriethai ziekin a puong suok ngam chauh a ni lem. Keivom chu a var nawh, sienkhom mi varhai thu a hriet phak ve hai chu tri lo le zâm loin a khekpui ngam. Keivom-in tû khom a theida naw a, sienkhom lemderna le amaa indik lona le khawtlanga indik lona a hmuhai chu a ngai thei naw a, hnè le sukbo tumin a do ngat ngat hlak. Keivom chun mihriem ni si ramsaa inchang hi a ngai thei nawh. Ramsa lungril put mihriem chu Pathien angpuia siem a nina tieng pan dinga kawkhmu le thruoi chu Pathien lunginsietna zâr chaua hring le chàng theia um Keivom thil tum a ni rop a, ni pei zing a tih. Chu thawna ding chun Siemtu mitmei chauh naw chu tû mitmei khom a veng nawh. Keivom chu Keivom a nih.

*Hi artikul hi nau pasal lawmum tak Joshua Rochunga Pudaite hringtu Rev. John L.Pudaite le kan tunu Ramhminglawm le Joshua pi Lalrimawi le a pu Rev. Rochunga Pudaite hai lawmpuina dingin ka’n hlan. (Delhi July 30, 2010)

HMARKHAWLIEN: Mahur, Assam Rifles Camp, Dimasa Hasao District (a hmaa N.C.Hills ti hlak) a um ni dinga ringaum Captain Adhinak le a rawi han July 27, 2010 ni khan Muollien khuo, Dimasa Hasao District, Assam-ah dap pui an thaw a, hi k huoa HPC (D) cadre pahni lo um hai laia Vanlalnghak an man a, Chala chu a tlan hmang h man a. Muollien khuoa nuh mei pawl chun sansuok tumin HPC(D) a ni naw h tiin an \hang a.

Sienkhawn,Vanlalnghak hin HPC (D) ani thu an puong a. Assam Rifles hai chun khel in hril tia lungsenin Muollien khuo a pasalhai chu an vuok hrep tawl.

Chun, Vanlalnghak hin an silaimu siena a hrildaw kleiin silaim u ipte khat an man. Silaimu an siena h uon neitu Bawrawarkap Val Upa Jeho va Lalzarzo chu Assam Rifles han mana
nasataka an vuo k leiin a nuhmei Lalremruot in a va san leh Assam Rifles han an lo vuok ve a, a hliem baka a Sera thisen a p ut leiin Pailapool, Cachar District, Assam a Pailap ool
Hospital panpui le enkawl mek a nih. Mrs Lalremruot hi nau thla 3/4 mi pai lai a nih. Assam Rifles han an man Vanlalng hak le Jehova Lalzarzo hai hi an umna le an siena hriet a
la ni nawh tiin a hmuna va fe a, hi thil tlung va en kaitu Pu L . Thanmawia Pajamte of Hmark hawlien chun report a hung pek.

Assam Rifles hai chun Dimasa Hasao D istrict sunga M u o ltlu o ng khuo a in thaw ka Jinam Ghat chena um Hmar han in la tuor nasa d ing a nih, tiin mipuihai kuoma an hril.

Hmasawnna Thar

Powered by Blogger.