Dr. Thanglung Tak Kha Aw!

 

By Timothy Z. Zote & M. Jonathan Z. Zote

Manmasi Year Book Vol. I, 2005-a suok meua father of Hmar Literature ti a, ngaisang tak le ngai hlu taka a lo inhlan tah, chun, Manmasi Hmar nauhai ta dinga Literature sirbi rem hmasatu laia hriet lar em em Dr. Thanglung Tak Kha Aw !!! Kum 1906 in Senvon khuo ah, Thla awk Lem zan taka pieng a nih a, a Pi lem chun “hi nau hi midanglam tak le mi mak tak, mi pakhat ala hung ni ngei ngei ding a nih” a ti hiel a. A Pa chu Hmangbawng ana, a Nu Thangzahnem a nih. A Unau hai chu, Lallungthang (Ngurlungthang Sanate .Pa).Buonsel (Hmarveng Lal Thangkhum Sanate Pa) Sangzakhawl (T.Thangsei NU) Sunhnem (Dr.Fela NU) an ni a, Ama hi an milai tak a nih.

Dr. Thanglung hi mizaidam tak, tawngtam lo, naupanglai khawm thu khel hril nuomlo le, Thilhring sawisak nuom lo mi a nih. “ Tawngtaina In” tiin Inte a bawl a, chutaka chun a tawngtai zie hlak

Kum 8 mi a niin, Taisen le Dala hnuoi a Lekha an chuk tan a. 1920 in Aizawl a ME Course a zoa, Lakhipur ah, H.K. Dohnun a hnuoi a 1927 in Pawl 7 pass in ,School Inspector sin a thaw zawm a. 1930 in a ruol hai, Khuma le Thangzik belin Calcutta University hnuoi ah Private-in Matric 2^nd.Divission ah a pass.

Kum 1930 in Pu Dewan (Tripura RENG PA) kuom ah Medical school ah chawmna a hni a, chawmna chu a hmu a, Berry White Medical School, Dibrugarh Assam ah an chuk a, a thiem thei hle a, Physic le Chemistry ah Medal a dawng nghe nghe. Kum 1936 October in Medical an chuk zo a, NEIG Mission Head Quarter Churachandpur ah Doctor sin a thaw zawm nghal. Hieng a Doctor an chuk lai zing hin,Holy Bible Hmar Tawng in an let zing a,an letsa hai kut a ziek ngei hai chu ahung chawi a,en nawn na Pu hai Kawlvel, Thlunga, Lera, HL.Sela hai leh nei in siemthat tul hai siem pei anih.

Kum 1937 March 8 in, Kohran dan Inthienga kut insui na Pastor Taisen naunu Vanlalbuoli leh,Pastor Lienbawng kut ah an nei a, naupasal 7 le nau nuhmei 3 neiin, nau tieng a le thil dang dang ah Pathien malsawmna a dawng tak zet.

Hmar tawnga Holy Bible inlet suok vawng le sut ngei kha a thupui tak a ni ang hrimin a nuhmei le a nauhai ngaisak hman lek lovin a sun a zanin a thaw a.”Hmar ni zing si a, mi dang tawnga Bible ei tiem el ding chu ka lai ana a nih. Ei tawng ngeia nuhmei naupang chen in Bible ei tiem ding mawl a nih ka ngai pawimaw le ka nuom chu, a that zie le a hlut zie nakie la hung hrie pei in tih” tiin a ruol thenkhat haiin an sawiselna chu a dawn tawl a.

Japan rallien laiin a Bible inletsa hai chu a then ruo kuo sungah thunin an huonah hnuoiah a phum a, a then chu Tuolphei (tuta Lambulane,Old Churachand sak khuo) ah Jangkholun a kawlah a hang sie tha a. A thuomhnaw le thildang nek hmanin a Bible inlet sa mawl chu a ngai pawimaw lem a nih.Thi le thau inpawl tak meua a lo buoipui Holy Bible Hmar tawnga inlet chu kum 1930 in a tan a, kum 1958 May 30 in Sielmatah an let zo a nih.Thuthlung Thar kha April 1946 in ei nei a, Holy Bible kha 1968 in ei nei a nih.

Japan rallien leia Hmarbiel tieng a fe khan Lungthulien ah kum 1945 khan Junior High School a hawng a, eini Hmar mi tamtak in an thahnem pui a nih.Chuonglai chun

Rochung(Rev.Dr.Rochung Pudaite) khawm Dr.Thanglung inah um in pawl sari an chuk nghe nghe.

Kum 1946 khan ruol thenkhat fielin “Hmar Literature Society” ama rawijn an indin tan a nih a, Dr. Thanglung in Rs.1000/- Khuma in Rs 100/- Hmaipawng in Rs.400/- thaw in an lo tan a tu chen hin la sunzawm pei a ni leiin lawm a um tak zet. Hienglai hun ma hin “Hmar Association” khawm ama rawiin Puhai Kawlvelthang, Chief of Saikawt, HL Daka, HL Sela le Jokhuo hai leh lo phut a nih (tuhin Hmar Student Association ti a ko a ni tah). Dr.Thanglung in”Ei ta dinga tul ka ti tak chu Lekha inchuk uor le mani tawng ngei a, Lekhabu tamtak nei hi a nih, chu bo chun tu I hriet le ngaisak hlaw ngai nawm ei nih” a ti hlak. Chun, inhma a “Hmasawnna Magazine” suok hlak kha Pherzol Lal Dolur le mi dang dang leh Dr.Thanglung a rawi a lo thaw tan a nih.

Inchukna tieng a ngai pawimaw ang rengin lekhabu khawm iemani zat zet a siem a, la hriet thei le hmu thei hai chu :

1. Hmar tawng le Saptawng Bu bul (Dr.R.Z Khuma hminga sut)
2. Inchuk Phutna Bu(1945)-a hnungah Buhmasa tia sut a nih (1948).
3. Sierkawp Bu.
4. Geometry.
5. Leihnuoi Ram Thu.
6. Naupang Inzir Bu.
7. Hriselna Kawng (Nurse Lalkim hminga sut)
8. Dr.Thanglung’s Dictionary.

Hienghai baka hin Kohran tienga mi, Kohran inthuoi dan, Hrilfiena bu hieng Luka, Johan, Galati, Ephesi, Phillipi, Kolosa, Jakob hai a siem bawk. Chu khel ah SGM tieng a mi Sandamna Lampui,Lalpa Isu Tekhithuhai, Pathien Biekna, Nitin Nun Dan,Biekbuka Krista ti hai an let bawk.

Ama kha rawl tha taluo ni naw sien khawm hla tieng khawwm a ngaina hle a, Silchara a um laiin,”Ei lo vangnei ngei”ti hla a phuok a. Chun, Kristien Hlabu no 338 le 476,”Lawmthu kan hril che” ti le “Kan no sipin liem zing sien” ti hai kha a siem a.Hieng el baka hin “Kristien Hlabu” khawm hi ama rawia Mission Compound a thaw phut a nih a, inhma a Lawrkhawm Hlabu ei ti hlak,tuta “Kristien Hlathar Bu” khawm hi ama rawi bawk a thaw in Gandhi Memorial Press,Imphal ah sut a nih.

Kum 1955, NEIG Mission General Assembly, Ngurte khuoa nei a chun Pastor dinga Ordain pek a nih. Sielmatah IBP Mission hnuoiah Field Superintendent sin kum 1956 a inthawk January 1960 chen a thaw. Sielmata umlai hin “HA Bookroom”tiin Lekhabu zawrna a siem bawk. December 20,1961 in Rengkaia ama hmun inchawk ngei ah an sawn thla a, March 31,1962 zingtieng dar 5.00am in a hmangaitak a Nuhmei le a nauhai maksan in Van hmun ropui Chatuon ram a lo inlawi tah a nih.”Lungngai naw ro Lalpa’n umpuiin thuoi pei a cheu” ti a tawngbau nuhnungtak chu a nau le te a tu le tehai chungah a tlung indik hle a nih.

Kum 1980 October,5, HSA General Assembly Saikot ah “Father of Hmar Literature” ti le “Founder of HSA” ti chawimawina certificate an inhlan a, chun,H.N.U khawmin “Father of the Hmar People” ti an hlan bawk. Manmasi Year Book Vol. I, 2005 khawm khan a hmingin dedication thaw a ni a, chu taka chun “ Father of Hmar Literature” tiin an lo inhlan bawk.

.A nuhmei Vanlalbuol(VL Buoli) khawm hriselna tha tak neiin kum 85 zet America rama a hringnun hmang thei dingin Lalpa’n Malsawmna tamtak leh thuoiin a la umpui zing.