Bethesda Social Service Centre

By L.Keivom, Inpui.com

Kum 2013 ei chuong luta inthoka ei khawvel chikte sunga titi suktamtu chu Independent Church of India General Assembly 63-naa ICI Kohran bik hminga Delhi sunga remchang hmasa taka ICI hminga a hrana inkhawmna nei tran dinga an thurĕl Resolution No. 5 a nih. Hi thil hin inpumkhatna le inthuruolna nasa taka a suksiet bakah kakhawk ditum lo tam tak a nei ding nia Delhi tlanga hnam lungthu pathum- Hmar Students’ Association (HSA Delhi Joint Headquarters), Hmar Christian Fellowship, Delhi (HCFD) le Delhi Hmar Welfare Association (DHWA)- haiin an hriet leiin an dit naw thu le an thurel hi sût dingin ICI thruoituhai kuomah an intlun a. Chuong ang bok chun Hmar Christian Fellowship, Guwahati khomin an intlun bok a. Hmar Christian Leaders’ Forum huoihota Gospel Centenary 2010-a Declaration No. 5 chu ICI General Assembly Resolution No. 5 hin chieng taka a bawsiet leiin, HCLF khomin, inza phura mi en a ni angin, a mawphurna chu a hlen ve ngei dingah ngai inla.

Hnam kansar

Ei hriet seng tah angin, kum 1928/29 laia Watkin Roberts (Saptlangval) le H.H.Coleman insuotna leiin kohran pawl hni a hung suok a, hnam inthuruolna le inpumkhatna a vuok dar a, chu panna huoisuol chu tuorin kum sawmthum ei inrŭm a. India ramin zalenna a hmu hnung le mani inbêngbelna ding a hrana District suol suok nuomna thlarauin mi hung kei khawm phing leh, hnam pum huop le aiawtu ding Hmar National Union (HNU) nihliep hnuoiah ei hung inlawi khawm a, chu boruok chun kohran pumkhata inlawi khawm nuomna a hung hring suok leiin Independent Church of India (ICI) hnuoiah a tam lem chu ei hung insuikhawm nawk a, hma ei sawn duok duok a.  Kum sawm hnungah ei kansar benvon a hung suok nawk a, pawl hniin ei hung inphel nawk phok a, chemtum chawiin ei intintuo a, thiem chang lem nuomin Pathien hmaah ei inhĕk tuo bok a. Kohran hming sâla mani pawl indik inti seng eini rawi laia Pathien ni hih thil rinum le inzakum tawp a ni ka ring.

Delhi Hmar Fellowship

Chik zuola ei sui chun, kum 1910-a Senvona gospel a hung luta inthoka voisun chen hin kum sawmthum vel ti naw chu pawl inthrĕna hringolin a mi la man de ngat ngat a nih. Hi boruok lo pal tah le pal nghok tah, ei khawvel puo tienga fakzongna hmu thei, entirnan Delhi tlanga hung chuong kaihai chun pawl inbakkeina puoa lungruol taka mani tronga Pathien biek tlang diel diel nuomin September 4, 1988 khan inkhawm an tran a, an tranna khom Lalzar B.Sinate kuartar, ama Guwahati tieng, Regional Director, Staff Selection Commission hnuoia deputation-a a um laia Laldatlien F. Tusing le a hnungah C. Thant Khobung-in an lo hluo, 390 Sector 9, R.K.Puram-ah a nih. Ad-hoc Committee hai chu H.Thangluaia (AIR), Lalruotthang, Dr. Chongrolien Chonzik, Darsiemlien Ruolngul, Laldatlien F.Tusing le C. Thant Khobung an nih. An hung pung pei leiin October 22, 1989 khan Free Church, Parliament Street-ah an inson a. Chu khom chu an intar tah leiin October 4, 1992 khan tuta inkhawmna Apostles Methodist Church, R.K.Puram Sector-4 a hin an inson a, tu chen hin an la hluo tah zing a nih. 

HCFD thupui chu “Khawvel po poah fe unla, thilsiem po po kuomah Chanchin Thra hril ro” (Marka 16:15) ti a ni a, chu mawphurna chu hlen dinga kohran pawl hrang hranga inthoka Delhi-a hung fuon khawmhai chu pumkhata suikhawm a, pawl rong bawl loa Chanchin Thra the dar a, ringtu a tam theih ang tak siem a nih. Khauhlâng ben threlh an ti ang elin, pawl thil a hung luta a baw dar nawk el inlauna a lien leiin, amaa kea a ngir nghet thei hma chun mit nauleng anga fimkhur taka vĕng him trûla hriet a ni leiin, HCFD Executive Committee-ah Hmar kohran pawla thoktu, Delhi le a sè vèla rongbawltu tu khom member-a thlang awi lo a nih. Delhi tlanga hin kohran hrang hrang hnuoia rongbawltu pastor le evanglis mi 5-8 inkar, Hmar Fellowship-a inlawi an um zing a, chuonghai chu ser le sang hmangna iengkimah hlawk taka hmang an ni a, rorêlnaa ruok chu, a hrana fiel an ni naw chun, an thrang phal a ni nawh. 

Hi hin umzie inthûk le inril tak a pai. Kohran inpumkhatna hi a thuphunga chu a dit naw ei um nawh; ei duthusam ram, rangkachak ram, ei ‘El Dorado’ a nih. Sienkhom a taka hang phur suok ruok chu thing lŭt-inlè kei mar tum ang tluka harsa a nih. Thaw ding chun hnuoi thar le boruok thara thing thar introtir le duot tak le fimkhur taka enkol a nih. Chu chu a nih Sinlung Thar indin nuomna lungril puthaiin Delhi tlanga an lo tran chu nih. Chu pawl tlawm taka inthok chun thil thei ta loa ngai, inpumkhatna chu damte’n a hung inthrang lien a, inhnarum khopin a hung par suok tran a. Chu huonga chun hmun hrang hranga inthoka Delhi-a hung inzin tu kohran pawla mi khom an hung chuong lut a, rongbawlna hun remchang a um chun chanvo pek an ni bok a, tu khom an thla a ngam a, ta-ah an nei a. Hieng ang boruok le ngirhmun hi ni khat thil thua siem thei a ni nawh. Mihriem keitleina dingin tha le zung senga kum tam inrimpui a ngai angin a ngai ve. Suksiet ding ruok chun silai voi khat hmet amanih kawlhnam vilika chop le chila inthat thei a ni ang hin suksiet thei a nih.

Chuong ang inpumkhatna le inthuruolna boruok hlimum le inhoi chu a sukse thei hrim hrim laka inthoka inveng fimkhur chu Delhi tlanga cheng Hmar hnathlakhai chun thil thaw makmaw-ah an ngai. Pawl indin rawn hi inpumkhatna sukbahlatu a ni nuom hlak leiin, indin dinga norna um hlak sien khom lungthu pathum- hnam thil le khawtlang invongna thil enkoltu dingin DHWA, inchuklaihai le an rongbawlna tieng enkoltu dingin HSA, sakhaw thil enkoltu dingin HCFD- tihai bak chu indin ngai le trulin an hriet naw a, indin a ni bok nawh. Kohran pawl lek lem chun Hmar tronga inkhawmna a hrana thaw an remti naw leiin May 2007 khan chu thu le invong dan thra lem rurel duong suok pei a trulzie hril tlang dingin DHWA chun umni khama ruoi buotsaiin inkhawmpui a huoihot a. Mosie ngeiin Levihaiin Ebal tlanga thu insam a, dan le thupêk bawsetuhai chu trongsie inphur a, mipuiin ‘Amen’  an lo ti dan ding a’n chuktir (Deut. 27:15-26) hiel ang khan, chuong laia DHWA Chairman Darsiemlien Ruolngul, hi inkhawmpuia Moderator-a thrang inrawina hnuoiah Pastor James L. Joute-in, “Delhi-a Hmar mipuihai ditzawng bawse a, a hrana Hmar tronga inkhawm trantu chu trongsephurin um raw se” tia inring tak le khûn taka insama, mipuiin voi thum zet bân phara an ‘Amen’ khum tah a nih.  Chu nêka inring lema Delhi tlanga Hmar mipuiin inpumkhatna an ditzie thu hang hril uor dan chu a vâng hle el thei. 

A kaikuongpa

A hmaa ei hril tah, ICI General Assembly 63-na Resolution No. 5 chun Delhia Hmar mipuihai dit dan le inpumkhatna thuthlung, kum 25 zet an lo kengkaw tah chu ICI thruoituhai Delhi-ah hunga March 3, 2013-a an hung bawsiet leiin nasa takin Delhi chauh khom ni lo, Hmar khawvel a nghor a. Thu buoi a um hrim hrimin a kaikuongpaa mi ngai le intum an um tĕi hlak a. Hi thila khom hin a kaikuongpaa mi ngai le hril chu South Korea-a kohran pakhat Shin Am Church sum tuoka inchawk le bawl, Bethesda Social Service Centre (BSSC) a nih. Mi tam lemin a hung intran dan bulbal an hriet naw leiin, ka file-a inthoka ka hmu thei chin besanin, inhrilhrietna dingin tlawma zawng ka hung thur suok ding a nih.

BSSC Trobul

Kum 1992 khan Korean pastor penson tah, Rev. Koh Hae Sung chu India ramah a hung inzin a, Churachandpur a hang sir a, a hang insem da vong a, kut ruokin Delhi tieng a hung kir a. Dr. Lalkhawlien Pulamte-in thurawn a pek angin, Delhi-a a hung kir chun Lalzar B.Sinate, chuong laia Dellhi Hmar Christian Fellowship-a Chairman chel lai chu a hung pan a, a inah thla iemani zat a um hnungin, sungkaw tlawm lem le in inthawl lem nei Lalruotthang inah a um a. Korea tienga a kir nawk hnungin India ramin a lung a len tlat leiin Hindi inchuk malama rongbawlna lampui hong dan ding dap zom dingin Delhi-ah a hung kir nawk a. Ama hi Presbyterian Church of Korea (PCK) a inthoka kum 1953-a indang Presbyterian Church of the Republic of Korea (PROK) intia a penson chena rongbawl, John Calvin inchuktirna Reformed Faith zuitu a ni leiin, Delhi-a Hmar Christian Fellowship le inkopa somdawl ngaihai laia rongbawl theina kot (social service centre) hong a nuom a. A nuom dan chun Trust indin a, hmun le hma inchawk a, chu taka inthoka rongbawlna sin tran a nih.

ICI hung lut dan

Korea-a chawla a fe chun a ruol thrahai a rawn khawm a, Shin Am Church-in Centre bawlna hmun ding le a bawlna ding hung tuok an nuom thu an hril ruolin a bilding bawl dan ding le sĕng zat ding chenin an kohran member laia architect le engineer hai chun an hung duong suok vong a. Trust indin chu a thra taka ngai a nih. Sienkhom, chuonga thaw ding chun puo tienga inthoka sum a hung lut dong thei dingin Foreign Contribution Regulation Act (FCRA) 1976 hnuoia in register a ngai a, chu registration chu Society/Trust indina inthoka kum thum hnunga hni thei chauh a nih. Prawzek tranna dinga hmun inchawkna le a bawlna ding sum hung tuok ding an um ta si leiin, FCRA registration neihai hming hmanga thaw a hung ngai ta a. Delhi Hmar Christian Fellowship-in registration a nei si naw leiin Presbyterian Church of Mizoram le Independent Church of India (ICI) hai chu biek an ni a, Korea-a inthoka palai hunghaiin an inhmupui ve ve a, ICI hmanga Bethesda Social Service Centre inchawkna le bawlna dinga sum thon chu an sukthluk tah a nih.

Hi dungzui hin Joginder Singh ram, 360 yard-a lien, Rangpuri Gali No.14, Block K, Rangpuri, New Delhi-a um chu Independent Church of India (ICI), New Delhi hminga inchawk le inhlan a ni a, I.C.I New Delhi aiawa dongtu chu Field Secretary, Rev. Maylawmthang Tuolor le Mr. Kawllienthang an nih. Hi hi May 6, 1996-a General Power of Attorney, Deed of Will le Affidavit kawpia an ziek dan a nih.  Hi plot le inzom hin biek in bawlna ding lieu lieuin Cho Dong Church sum hung tuok Rs. 12,10,845 chun 435 sq. yd inchawk sa a ni bok a. A rênga plot lien dan chu 1359 sq.yd a ni a, 906.6 sq.yd chu Shin Am Church-in Centre bawlna dinga an inchawk a na, a bawlna dingin Rs.34,49,968.50 an hung tuok bok.

Delhi Regional Office

Hi prawzek hi tran thei dinga lampui sat fel a ni hnung le ICI kuta sum hung lut dinga mawphurna inhlan fel a ni hnung, sienkhom prawzek tran a ni hma, 1994 khan Delhi Hmar Christian Fellowship ruoi dinga kum nga sung deputation-a Rev. Maylawmthang sie rotna chu fimkhur thuhlaah  remchanga hriet a ni tak naw leiin, ICI chun Delhi-ah Regional Office hong a, prawzek leh enkol dingin a hung tir ta lem a, 1995 July khan ICI Regional Office Interim Advisory Board ruot a ni bok a, sienkhom zieka mawphurna le thuneina ieng khom pek a um nawh. ICI Executive Council 93-na March 3, 1997 chun Delhi Regional Office ti chu ‘Liaison Office’ tia thlakin an thrum hnuoi a, Advisory Board-a thrang ding member thar an ruot bok a. ICI Executive Council Voi 94-na (August 20-21, 1997) chun ICI Regional Office Advisory Board hi BSSC Advisory Board-a ngai palin, Resolution 13-naa chun, “Elder Chul Dong Hahn of Shin Am Church hi Delhi-a BSSC Advisory Board member dinga belsa ni sien kan tih” an hung ti nawk nghal a. ICI inrelbawl dan ding le BSSC prawzek enkol dan ding an thlier  thiem naw hi, Delhi-a um hi prawzek duongtuhai le lo tranpuituhai  inkara chadan inthuk tak inkhang chu a nih.

BSSC bawl tran a nih

Kum 1996 kum bulin a ‘blue print’ ziek le siem tran a ni a, an pei fel charin thla 15 sunga bawl zo dinga riruong a ni leiin an bawl tran nghal a. December 31, 1997 chenah a rênga zona dinga sum Rs. 34,49,368.50 and peka inthokin Rs. 29,73,440 hmang a ni ta, sienkhom bawl dinga riruong chenve khom zo a la ni nawh. Hi thu hi sum tuoktu Shin Am Church-a an thruoituhaiin an hriet chun an lawm naw hle a, zawna khir tak tak, sienkhom indon awm hrim an hung indon a. Sum dang an hung thon ta naw ding thu le a tira ruongam dungzuia iengkim bawl zo a ni hma chun hong lo ding an hung ti bok a. An thil hriet thiem lo laia threnkhat chu (a) BSSC bawlna dinga an sum hung thon dollar sangthum ding lai thil dang thawna dinga an lo pŭk pĕng dam; (b) Sum a tlawm ta si leia a tira an ruongam (original plan) thlak danglam rotna le (d) BSSC prawzek indin le hlenna dinga inrelbawl dan mumal tak ieng khom siem a ni naw zing chu a nih.

Buoina ching fel ngai

Kum 1997 April thlaa fawrena inthoka Delhi-a ka hung kirin an inkara thu inhnok hi ching felpui dingin an mi ngen a. An bawl zo vong phaa hong chauh dinga Korean-hai phŭt anga a fe ding chun sum tlawmte la uma inthoka bawl zo thei a ni naw hrim hrim leiin hong loin a trâwp se el ding a nih ti a chieng a. Thla iemani zat chu bawl zom thei loa um a ni ta nghe nghe a. Zo lo khomin a hongin hong phot inla, hong dinga Korean palaihai an hung pha mit ngeiin a hmunah hmung an ta, an thil hriet thiem naw po po khom hmai intuoa hril fie chun hung hre thiem an ta, an inhong zui pei ka ring a. An pom thei ding BSSC inenkol dan ding Rules & Regulations buotsai chu a damdawi um sun nia ka hriet leiin ka ziek a, an hung pom a.  Chun, Korea tienga lekhathon ding, an ngirhmun hrilfiena, an ziek huphur em em chu ka ziekpek bok a, chu chu Rev. Darsanglien Ruolngul, ICI Executive Secretary, Rev. Koh Hae Sung, Patron le L.B.Sinate, Chairman, Advisory Board hai hmingin an thon a. Hi taka inthok hin inbiekpawna hrui thlung zomin, bawl zo loa BSSC hong khom an hung remti a, chu chu March 25, 1998-a hong a nih.

Hienga thil a hung inher thrat lei hin ICI Executive Secretary Rev. Darsanglien Ruolngul khom a lawm ning a tih, October 15, 1997-a lekha a mi hung thona chun, “Delhi-a kan hung laia hun tlawmte ei inpawl khan, Delhia i hung kirnawk hi, Pathienin a huntaka ei sinthawhai sukdet le siemtha tu dinga a hung tir che ni chie in ka ngaia. Ka lawm takzet anih. Hmatieng pei a khawm iengkimah i ngaidan le thurawn, keini in kan lo indawn na chang hrietnaw leia kan indawn naw khawmin inphalam lovin imi hril pei ka ngen” tiin a hung ziek a. Hi hi edit loa a ziek dan ang chara ka hung thur suok a nih.  Hi thil hi lawm a um hle laiin, tak tak sawna pak huorna chi a ni nawh ti chu a hnunga chanchin ei hril pei ding hin hung sukchieng a tih. 

BSSC & Hmarkhawlien Assembly

Delhi-a ICI Advisory Board inthrung, January 9, 1998-a an rel angin, Hmarkhawliena ICI General Assembly 28 Feb-1 March, 1998 ah BSSC chungthua hma lak pei dan ding hril ding le rem ruotpui dingin Rev. Koh Hae Sung leh an mi ruot a. Chu taka ding chun lekha, KOHRAN KALCHAWI: BETHESDA SOCIAL SERVICE CENTRE, NEW DELHI ti phek 14-a sei ka ziek a, Korea tieng le ICI Executive Secretary khoma an pom tlang tah BSSC Draft Rules & Regulations chu ka thil sa bok a. Tam tak hi teknikal thil a ni leiin Assembly neka Executive Council inkhawma phor chi a ni lem a. Keini pahni kha Assembly-a thrang dingin rem an lo ruot a. Assembly-a chu hun a’n tar leiin Executive Council rorel kha se chip hman loa an nam liem mei mei hlak angin BSSC chungchanga khom Draft umzie phur thrak lo inpomtir dingin nam liem an tum a; hi hi a hma le tu chen khoma an thaw dan tlangpui a nih. Chuonga an nam liem chu ka remti naw leiin Executive Council-in siem thrat a trulna lai lai siem thraa, chu chu Delhi tieng Korean palaihai leh hril tlang a, remti tlang anga ro fel lema zam dingin Executive Secretary Rev. Darsanglien Ruolngul leh kan inbiek a. Sienkhom, ICI Assembly zoa Executive Council inthrungin an nuom nuomin an hung rel tah lem a nih. BSSC chungthua ICI Assembly/Executive Council thurel ei ti vet hi kut pakhat suok le agenda fepui a lo nizie chu trum chun ka man suok tak tak chauh a nih. 

Hotuhai inkara chadan

A hma khoma ka lo hriet nuol tah tho, a hnung peia ka hung hriet chieng zuol pei chu Delhi tlanga BSSC prawzek trantuhai le ICI hotu lokhai kara chadan inthuk tak um chu a nih. Chuong laia DHCF Chairman le ICI Delhi Regional Office Advisory Board-a Chairman chu Lalzar B.Sinate a nih. Ama hi chuong laia sorkar sin lien le poimaw Executive Director, Food Corporation of India (FCI) chel lai le a tira inthoka BSSC prawzek duongpuitu, Rev. Koh Hae Sung le Korea tieng sum hung tuoktuhai mi ringzo, belbul taka an nei le a Office hmanga inbiekpawna hrui olsam taka an thlung theina a ni leiin thu iengkim an hung intlun hmasakna a ni a. Chuonghai chu ICI hmunpuiah kohran sum sengna thrang loin a lo thon sawng pei hlak a. Chu chu lawm nêk hmanin Executive Director, Rev. Darsanglien Ruolngul chun a lo natpui hle a nih ti a hnungah ama lekhathon ngei besana hmangin ei la hung hril pei ding a nih.

Chuonga Korea tieng haiin an ring zo tak le dawr tak ni hai sien khom, Rev. Koh le Chairman L.B.Sinate ngirhmun hi inhnarum lo tak a nih. Prawzek bawlna dinga sum hung lut hrim hrim a hmasain ICI hmunpuiah a fe a, chu taka inthok chun Delhi-a ICI Superintendent hminga bank account an honga chun a hung lut a, a chalaitu chu Superintendent a nih. Sum thuah Advisory Board chu thuneina pek an ni naw hrim hrim. Audit an thaw pha khom ICI Executive Director a hung thla a, Superintendent leh internal audit an thaw a, anni karah an inzo pei a. Hieng ang ngirhmun, transparency um nawna, sum le pai enkol le hmang dan ding thraa khawvelin an ngai an hmang ve nawna hin mi mit a hîp leiin trûl loah titi a suktam a, lung himawna a hring suok nuom. Hi hi a tira inthoka BSSC enkolna thua baksamna inthlung tlat chu niin a’n lang. 

Hi lei hi ni ngei a tih, Pi Kimbuong Sanate, Secretary, BSSC Managing Committee-in Rev. L.Thanzam Nungate, Secretary ICI Executive Council kuoma August 15, 1998-a lekha a thona chun, “ We have to be honest to ourselves to accept that the present arrangement is simply not working. Our two sittings have clearly demonstrated that the skeletal Committee had no meaningful agenda except to blindly endorse decisions or positions already taken by someone without consultation and discussion. We are therefore making no progress. In fact, we are slipping back. We have no proper rules and regulations to function, apart from lack of clear vision and perception. Most lacking seems to me is financial propriety and account-keeping perhaps because we rely too heavily on internal auditing which in our case really amounts to the neighbourhood of self-auditing. We do not seem to have followed even rudimwentary bookkeeping procedure and therefore our accounts may not stand close scrutiny by professional auditors” tiin a beidong thu a ziek.  

Inkhawm boruok rik

A hmaa ei hril tah ang khan, BSSC prawzek tranna ding bilding chu bawl zo la ni naw sien khom March 25, 1998 khan hong a ni a. Korea tienga inthoka an beisei dan chun, kha hmaa BSSC enkol dan ding Draft Rules & Regulations an pom ang dungzui khan ICI haiin iengkim lo sukfel a, chu dungzuia Board of Governors ding ruot fel dinga inbeisei an ni a, sienkhom sukfel nĕk hmanin an nuom ang angin an lo thleng kuol ti an hmuin an lung a awi naw hle a. March 26, 1998 zing dar 10:30 ah Rev. Darsanglien Ruolngul inrawi ICI aiawtuhai le Elder Chul Dong Hahn inrawi Korean aiawtuhai chu BSSC-ah an inhmu khawm a. A ieng a khaw hril hmain, Rev. Darsanglienin mawl takin Korean haiin an ngirhmun hril hmasa dingin a ngĕn ringot a. A bawsetuin an ngirhmun hril hmasa loa a bawsetu ni lo inhril hmasaktir tum chu inbiek dan konglam nia kan hriet naw leiin Lalzar Sinate leh kan remti naw a. ICI tieng le Korean tieng a hran ve vea la’n hmu phot a, chu zoah an thu sukthluk ang ang chu inhril tuo ni lem sien tiin ka rot a, an mi remtipui a. Keini inkhawm chu a boruok a sa hle a,  tlang takin an inhriet thiem nawnahai an inhril bor bor a. Sunbu fak huna chen khom kan hril ding topic takah ieng khom sukthluk a um thei naw leiin thu tlukna ding ka rotpui a. ICI Executive Council thurel nuhnung taka an thu sukthluk le BSSC invong dan ding ka draft hmasa tak chu enkhi a, iengkim a’n lai ang thei taka siem rem a, March 30-a inbiek fel dingin kan remti tlang a. Inbieknaa thu tlukna ding, Note of Understanding hung ziek dingin an mi dande a.

Note of misunderstanding?

Note of Understanding ka ziek chu ICI tieng an fak thei zàn naw leiin, an nuom ang anga her kuolin, BSSC BYE-LAW ti a heading-a siein Elder Hahn chu ziekpui an lo tum a. Elder Hahn-in  March 30, 1998 zana Golden Dragon Restaurant-a bu a mi fakpuiin thil um dan kan hrilfie a, a lung a awi naw hle el a.  Rev. Darsanglien le Lalzar Sinate hung inbe a, lekha ziek ding chu hung sukfel dingin a hril a. Hi zan hin Elder Hahn-in anni Shin Am Church aiawa BSSC Board le Managing Committee-a thrang dingin a mi fiel a, sienkhom ka pom thei naw thu ka hril nghal a. 

Golden Dragon Restaurant-a bu kan fak khopin Darsiemlien Ruolngul inah kan fe a, Rev. Darsanglien khom Lalhmingthang Ruolngul ina bu faa fe chu a hung inlawi a, Lalzar leh an inbiek a. Lalzarin, “Kha hmaa ei inbieka sukfel ta saa ei ngai ang khan thil a fel amanih ei ta, Koreanhai le Note of Understanding ziek dinga in hung siemah, in nuom ang anga in hung thleng bakah, a thuhmaa chen BSSC BYE_LAW in hung ti a. Elder Hahn-in, “ ‘Rev. Ruolngul leh iengkim in hril fel tah ei sawn a, iem a ta a la fel chuong nawh? Hung inbe thra nawk ro’ a mi ti a, inzak a um khop el” tiin a hril a. Rev. Darsanglienin thu threnkhat a chuong ta nawna san chu computer print-out an thaw laia an thaw suol pal niin a hril a. An printer hmang kha a siemtuhai siem dan naw ang taka dawha mita sip khom a lo ni rawi mawh!  Suonlam khom hin konglam deuh chu a nei ngai a’nson nawm ie!

Chun, an thil ziekpui tum kha a thuhma khom um lo a ni leiin, a thuhma dingin fel takin Lalzarin a diktetpek a. Chuonga a thawpui sa khom chun a tûk March 31, 1998-a Elder Chul Dong Hahn le Rev. Koh Hae Sung hai Note of Understanding an ziekpuia chun an nuom nuoma a hmaa draft kha an hung thlak danglam bakah, an thuhmaa chun, “The Executive Council be requested, through the Board of Governors, to prepare it within the framework given below” tiin an ziek!

Cheating Game

Hi hi a thu bulbal hriet chun nuizatum tak a ni thei a, tum nei saa an thaw a ni ruok chun, a hmaa printer mak ei hril tah mizie put, dawhaa inphierna le inhlemna dawibûr khom a ni thei. Ahmasa takin, tuin am Board of Governors kuomah hnina chu a siem ta ding? Board of Governors chu ICI Executive-in BSSC invong dan bu anga a ruot ding a na, chu invong dan bu chu siem fel a la ni naw a, dan siemtu ding Board of Governors khom an la fangson bok si naw a, iengtin am hma lak a ni thei ding? ICI Assembly-in BSCC invong dan thua dan iengkim siem dinga Board of Governors le Managing Committee a dande kha an pei hmang am an ta ding? Chun, Note of Understanding-a invong dan siem fel a ni hmaa hmang dinga Interim Board of Governors le Managing Committee siem dinga Executive Council kuoma hnina le invong dan kimchang buotsaitu ding Drafting Committee ruot a trulzie hrilna khom an pei bok.

Hi Note of Understanding, ‘Note of Misunderstanding’ ang hiela an inchangtira an thil thleng pakhat chu Board of Governors-a thrang ding laia member pahni chu Delhi Hmar Christian Fellowship ruot an ni ding a nih tia a hmaa draft po poa “Two members nominated by the Delhi Hmar Christian Fellowship” (DHCF ruot member pahnih) tia inziek hlak chu “Two members nominated by the Executive Council from the Hmar Christian Community in Delhi” (Delhi-a Hmar mi kristien umhai laia inthoka Executive Council ruot member pahnih) tia an hung thlak chu a nih. Hi kut hin Delhi tlanga Hmar hnathlakhai inpumkhatna sukse dingin hemfung a thlâk char char khom a ni el thei. Suolin taluo a nei nawh; hmai trimna le inphalam nachang khom a hriet bok nawh. Mani mihai hremna dinga Pathienin mi a ruot khom an um ti Baibul-ah ei hmuh. Chuong ang mi chu mi pieng vangduoi an nih. Piengsuol hi a’n hnu naw ang bokin sûnga Setan a lut leia (Lk. 22:3) Iskariota inchang khom hi thil inhnu a ni nawh. Pathien hriek năl Saula chanchin hrilnaah “LALPA thlarauin Saula chu a suoksan a, LALPA tirh ramhuoiin ama chu a soisak a” (1 Sam 16:14) ti khom a chuong a ni khah.

Thlirna tukver inang lo

BSSC thiltum tak chu taksa le thlarau tieng nuna zalenna, hmasawnna, changkangna le hadamna intlun dinga rongbawl a nih. Ram danga kohranhai leh India rama rongbawlna sin thaw tlang theina hmangruo ni ding le inbiek pawna tukver ni dinga duong a ni bok. Khawvel dang le indawr tuo theina ding Information network thra tawk tak le rawn ding laibrari thra tak nei tum a ni bakah Nat Enkolna (Health Care) dam, kut themthiem inzirna (vocational training centre) dam, mi retheihai ta dinga sikul dam, Conference hall dam, mikhuol tlungna pindan thrahnem tawk tak le rongbawl theina hmangruo chi hrang hrang siem dinga riruong a nih. Hi prawzek tranna dinga trûl hmasa tak chu insaisangna ding hmun le hma nei le bawl zo phot a nih. Chun, sum hnâra inchang dinga duong a ni naw a, ringtuhai thilpek khawm hmanga mi rethei le hnuoihnung hai somdawl a nih. Chu chu mi threnkhatin a ra sor ding hung kûr truk dinga an lo beisei letling char a nih.

Tu chena ICI rongbawlna sulhnung ei sui chun, rangkachak le lunghlu khura mi ngai khom hmunhnokah an inchangtir pei amani aw ti dingin a um. Mi hlawkpui ĕm ĕm sikul, bookroom le press chen khom thattuin BSSC a enkol puitling dinga ring chu Luseihaiin ‘zawh dawra suk tin ang’ (mengte zamawa fahrel rol lut tum ang) an ti leh huong khata khum khawm chi a nih. BSSC hi hong a ni hnunga an thil tran a ieng khom a hlawtling hril ding kei chun ka hriet nawh. A lo um khiet a ni chun thil lawmum a nih. 

A phuntuhai hmathlir sukpuitling ding chun sum tam tak sung lut a ngai a, chuong anga sum tam siem (generate) ding chun mi fel tawpkhawk el khom ni lo, mi zuonzang le inpe zo thrak a ngai. Chuong ang mi chu lo hmu khom ni ta hrim inla, thla khata nuoi tam hlaw ding khomin hung kher naw ni hai. Chuleiin, a prawzek phu tawka prokram thiem taka duong a, ama le ama inenkol thei dan dinga indin suok a ngai. An khat tawkin ramthima ei rongbawltuhai kei suok a, trening pe si loa BSSC enkol dinga ei inthrut top el dam hi a pangzatum tieng nêkin a nunrawng thlăk tieng lem hman niin ka hriet. Ramsa, pûka um, sunchang laia hawl suok ang a na, iemani chen chu an mit a’n vai leiin ngai an aw el thei nawh. Chuleiin, BSSC hi ramthima ngai a, a hrana mi inkhawmpui ding ei dap ruoi el khom hi ei mit invai lei khom a ni thei. Grik mi var Euripedes (c.485-406 BC) in, “Those whom God wishes to destroy, he first makes mad” (Pathienin a suksiet nuomhai chu a sukvet hmasa phot hlak) a ti khah ei thaw am an ta ding maw! Ei sunga var um anga ei ngai hi thim a lo ni vai chun, back hole amanih, Peter-in (2:17), thima khom thim sa tak a ti ang kha a ni nawh ieng tin am ei ti thei ding? 

Thlir dan inkawkalh

BSSC an hong hnung khan Executive Secretary le BSSC enkoltuhai kuoma sum tuoktu Korea tienga mihaiin lekha an hung thon, ka hmu ve phak taphotah Rev. Koh Hae Sung le L.B.Sinate, a tira inthoka prawzek trantu le buoipuihai an ringzozie le anni pahnih leh iengkima inrawn tuoa thil thaw dingin thu an incha sâ zie a. Hi le inzom hin Rev. Darsanglien-in Elder Chul Dong Hahn kuomah April 27, 1998 khan lekha a ziek a. Chu lekhaa thu threnkhat chauh chu hang tar lang ei tih:

“Ni e, BSSC enkol dan ding ICI-in a rĕl danah Mr. Sinate a lawm nawh ti ka hriet, Kan inkara chadan um hi mi mal thil ni loin a thuphungah a ni lem. Delhi tienga unauhai chun BSSC enkolna hi annin pumbil an nuom a, ICI Executive Council ruok chun kohran kutah sie a, kohrana fakzong ni lo ‘lay-persons’ hai thrangpuia enkol a nuom a. Kohran prawzek a ni leiin kohran enkolna dan hnuoiah a um ding a nih. Hi hi ei prawzek um dan dinga kan hmu dan a nih.

“Tuta trum chu Rev. Koh Hae Sung ngirhmun, in kohran le ICI inkara ei inzomna palai sin a thawna chungchanga kan ngaidan khom tlang takin hung hril ka ti che. A tira inthok khan kan lo ring dan chun, ama hin Kohran (ICI) thruoituhai belbul le thawpui takah nei a, PROK amanih Shin Am Church-in kan hung thaw thei ve dinga a beiseihai chu kan hung thawna dingin, an thu hrim hrim keini kuomah hung intlung hmasa tak dingin kan beisei a. Amiruokchu, iengkim Mr. Sinate kuomah a hril hmasa phot a, a hnungah kan hriet ding awma an ngai chauh an mi hung hril sawng niin a’n lang a. Thu hlui (secondhand communication) kan dong hlak chauh niin kan ngai. BSSC thil an chalai dan kan dit nawa chu, anni a prawzeknghaktu an ni si leiin, ram inchawk thu le in bawl dan thua khom anni rawi hmalakna kha zui lo thei loin kan inhriet bok si a.”

Chun, BSSC honga an hung khan sum fai iemani zat an hung chawi a, sienkhom a boruok an hang hmu khan pek kha remchanga an hriet naw leiin Rev. Koh Hae Sung kutah an maksan a. Chu thua chun hieng hin a ziek a:

“Chu khêla chun, ICI hi rethei èm ém le in sum hung pĕk ringot hnota um ni ang ziezanga in ringtir che tumna umin ka hriet a. ICI kan rethei ti thu hi thudik a ni hrim a nih. Prawzek in mi tranpui khom hi kan theina le mangphan phak bak a ni ta hrim hrim a. A tira inthok khomin chu chu kan hriet.  Amiruokchu, Pathienin hi prawzeka inthok hin keini ta ding thil ruohmang le tum a nei ngei nia ringna leiin kan pom chauh a ni lem.

“Chuleiin, ICI hin sum a hnot nawh ti hi i mi hrietpek ka nuom. Sum ringot hnot ni inlang chu, pawl hrang hranga inthoka sum hmuna remchang kan tong rawn tah. BSSC prawzek chungthua khom hin sîr danga inthokin thrangpuina hmu thei kan nih ti kan hriet chieng a, amiruokchu kan la lâk ĕm nawh. Delhi-a in hung truma Dr. Koh Hae Sung kuta poisa in maksan khom kha, in sum ringot hnota um in mi ring a ni chun, hi sum hi chuong anga inngaina lungril hnuoia chun kan pom thei naw thu Dr. Koh Hae Sung khom lunginsiet takin hung hril ro. Nangni mamawna thila dingin hmang lem ro.”

Hi hma ni nga hin, inhre paw thrak loin, hi thu le inzom hin Lalzar B. Sinate khomin Elder Chul Dong Hahn kuomah April 22, 1998 khan lekha a thon a. Chu taka a hril threnkhat chu a hnuoia hin hang thur suok veng ei tih:

“March 31, 1998 a Delhi-a Rev. Ruolngul le ‘Note of Understanding’ in ziek chungthua khan Rev. Koh lekha le telefawna in inbiekna thu i hung hril a. In thu ziek kawpi kha kei khomin in fe hnung khan ka hmu ve chau a. Chuleiin, in cham sung khan hang hril tlangna ding hun ei nei ta si naw leiin, ka hmu dan anga a ngirhmun ni awma ka hriet chu Rev. Koh ka hril a. In lekha ziek le kei le Keivom-in kan buotsai lekha kha indang tak a nih. Kan lekha buotsaia ruok khan chu (a) Board of Governors le Managing Committee Lailawk (Interim) ruot le (b) BSSC invongna ding dan buotsaitu ding Drafting Committee ruot khom a thrang a, a draft khom i hmu ta khah. Hieng thu poimaw le rotna kan siem iemani zat khom in lekha zieka hin a thrang sa ta nawh.

“March 30 zana zanbu i mi kilpui truma i mi ngen ang khan, ei trin hnung khan Rev. Ruolngul chu a sangpa inah ka’n biekpui a. I ngaidan ka hril sawng bakah in thu ziek dinga a thuhma ding khom bauin ka’n sam a, Rev. Ruolngulin a ziek thlak pei a. Mr. Keivom khom kan titi ngaithla phaka hnaiah a thrung a, ana chu a mi hung zawm nawh a. A tuka an ziekpui cheu kha mi dang tu khom rawn loa anni buotsai a nih. A san le um dan ieng khom an mi hril si naw leiin, anni thilthaw le an thawna san awm lo hril chu ka ta dingin thilthaw awm a ni nawh.

“India rama i chăm sunga voi tam ka hril non tah che ang khan, Rev. D.Ruolngul leh hin mi mala inhmu thiem nawna kan nei nawh. Theidăna ieng khom ka pâi bok nawh. BSSC prawzek hrat tak le fel fai taka fepui dan ding chungthua ruok chu kan thlir dan le ngaidan a’n ang nawh. Kha hmaa ka tonhrieta inthoka ka hmu dan chun, BSSC hin invongna dan fel fai tak nei a, mi mal hlawkna zong lo mi, hmathlir nei, ngaidan thra tak nei, inpe zo le inhlan zotuhai enkolna hnuoia enkol dinga ei sie chauin a hlawtling ka ring. Chu umzie chu, BSSC hin thuneina insang thei tak neiin um sien, Lalpa thruoina ang peia a hmasawnna dinga thil trangkai thila lo thei loa thil thaw ngai a um a ni ngot naw chun, zalenna boruokah tu nor chepna hnuoia inthok khoma fimhlim dinga sie a ngai.

“Rev. Ruolngul le a rawi threnkhathai ruok chun BSSC enkol dan dinga an ngaidan chu hmunpuiah thuneina pumbil a, thuneina sem dar loa enkol an tum a, chu chu BSSC-in a thratpui ka ring si naw a. Ka hmu dan chun, thuneina insang lem pek chun BSSC hi an kuta inthoka chăn an inlau leia hieng ang ngaidan hi an put niin ka hriet a. Hi ngaidan hi inringhlanaa inthlung a na, BSSC prawzek ruok chu inringzona- Pathien ringna le mani thawpuihai ringzona- chaua hrat taka fe ding a ni bok si a. An ngirhmun hi ka hriet thiempuia chu ka pompui thei naw a nih. Inringhlăna boruok karah hrat taka sin hang thaw ngaina uma ka hriet naw leiin, BSSC invong dan fel tak siem a, inringhlana boruok hi hlip kieng a ni hma chun, Board of Governors le Managing Committee-a member ni dinga in mi hung ruotna khom kha ka la pom hri naw a nih.”

Tu ta dinga bawl am a na?

BSSC hmun le hma hi ICI hminga um a nih ti hi tu khomin an inhmai naw a, chu ngirhmun chu inchupui an tum bok nawh. A ngaituo suoktu le hmun inchawkna ding le a bawlna ding hung tuoktuhai ruok chun Delhi Hmar Christian Fellowship le rong an bawl tlangna dinga sum le pai an hung thaw a nih. Elder Chul Dong Hahn, Chairman of Mission Committee, Shin Am Church-in August 26, 1998-a Rev. D. Ruolngul, Executive Secretary, ICI le Rev. M.Tuolor, Superintendent BSSC lekha a thona chun, “Although Shin Am Church built the BSSC and now the Centre is being managed under the control of ICI, at first Rev. Koh and Mr. Sinate felt strongly the need of such a building as BSSC for the Hmar Christian Fellowship and they proposed and negotiated with us for the construction of the building. After we discussed much about it, we decided to construct the building. In other word, BSSC got a start by Rev. Koh and Mr. Sinate for the Hmar Christian Fellowship movement” tiin a ziek. Hieng nĕka chienga hril fie la ngai chu an na a sêt fe khom a ni el thei.

A chunga Elder Hahn thu ziek hi Hmar tronga inlet chun, “BSSC hi Shin Am Church bawl le hi Centre hi ICI thuneina hnuoia enkol ni sien khom, a hmasa takin Rev. Koh le Mr. Sinate-in BSSC bilding ang hi Hmar Christian Fellowship rongbawlna dinga an mamaw takzet thu hrilin a bawl dan ding thuah an mi hung dawr a. Voi tam kan hril tlang hnungin, bawl dingin thu kan sukthluk a. Kong danga hril chun, BSSC hi Rev. Koh le Mr. Sinate-in Hmar Christian Fellowship rongbawlna dinga an mi tranpui a nih” ti ning a tih. Chuong chu thil um dan le a bawltuhai hmathlir a ni laia BSSC hi Hmar Christian Fellowship movement vaw dartu hmangruoa inchangtirtu thlarau mit chu Tuolte vanglaia mit inkalh an hril lêt tama inkalh a ni nawh ti ngam a harsa el thei. 

Tlangkawmna

Hieng ka hril tah hai hi BSSC harsatna phurpui dinga an mi ngĕnna anga sawt naw te ka thawpui sunga ka tonhriet le document ka kolhaia inthoka thu poimaw bik zuola ka ngai laia a thren chauh, thil chinchang inhril hrietna dinga, ka hung thur suok a nih. Delhi Hmar Fellowship le rong bawl tlang theina ding ngaituoa BSSC prawzek lo trantu Dr. Koh Hae Sung le chu dinga sum tuoktu Shin Am Church le Chodong Church hai hmathlir le a hming le hmun neitua ruot ICI thruoitu mi tlawmtein Hmar Fellowship hnuoia inpumkhatna phǐndarna hmangruoa an hung hmang lem hlauh hi thlaraua mitvarna nei tu khomin poi an ti seng ka ring.  (March 14, 2013 Delhi)