A lusun ka sunpui

A LUSUN KA SUNPUI

By: Pu Thangsawihmang

Lungngaina kan tlangpui, umlai nunrawng leia buoina tam tak ka lo tuorpui Prof. Lal Dena, (Consultant, Manmasi Year Book) chu a nuhmei dit tak Pi Vanlalhlu chun December 24, 2013 zanin a khuolzinna ram maksanin Inpui tieng a mi lo inlawisan thu ka hrietin, zingkar inhma deuin ka naunu leh Sielmat, panin a ruong puon kan inkhum a. Pi Vanlalhlu ruong um ni chu Christmas ni a ni leiin mithi vui pangngai neka inhma lema vui a ni ding thu ka hriet chun, lunrilin nuor thusim kan zawt a. Chuonga lungrila nuor thusim kan zawt lai chun C. Wolffe hla phuok, “The Burial Of Sir John Moore At Coruna” ti chu a hung inlang a. Kum 1961 laia kan hotu David Mannar-in hi hla hi a mi zirtir lai ngaituona mit chun fel takin a zuk hmu thei a. English General, Sir John Moore chu indona hmuna thatin a um a, hmelma silai inri dum dum lai zing chun, hmawsarumin silai feiin a thlan ding an cho a, general a thi chun chawimawina an pek a, band party leh silai puok dum dumin an kap hlak. Sir John Moore ruok chun chuong ang chawimawina chu a hlaw phak ve nawh; hmelma silai mu sur hnuoiah inhmaw taka phum a nih leiin. Hi a hnuoia hla thu hi Pi VanLalhlu ruong vui ni hin ka lungril a khei ngawi ngawi a, ka tlin naw bek el, inlet chuong loin tarlang ei tih.

“Slowly and sadly we laid him down,

From the field of his fame and glory;

We carved not a line, and we raised not a stone,

Bur we left him alone with his glory”

Chang tawp tak hi a hril zo chun, kan hotupa chu a tawng thei ta nawh, naw tieng a ngha a, a mithli a hruk a, a tuor nat luot chun a mi suoksan hlawl el a nih. Hieng ang zirtirtu tha hi khawvelin a mamaw tak chu a nih, a kum nawk hin IAS (general ) kai phakin an ziek tling. Sir John Moore chun chawimawina chang phak ve naw sien khawm, a ropuina chu hnuoia phum hmang thei chi an nawh; a hrietzingna chu lunga ziekin a um naw sien khawm England mipui lungrilah bo thei ta lo dingin ziekin a um a nih. Pi Vanlalhlu hi mithi vui panngai a vui ni naw sien khawm, hi thu hin suntuhai a thawi dam deu nuom a um.

Pu Dr. Lal Dena hi thil danga chu ka ruol phak nawh, thina chung vangduoina ruoka chu ka sangawi zawnpui niin ka hriet. Nau pasal pahni kan chan ve ve ta a, ama ruok chun a nuhmei khawm a chan tah. Kei chu ka nuhmei a la dam a, ama ruok chu nun chulram fangpui ding a nei ta naw leiin a lusun ka sunpui a nih. Lusun chu thiem tah, ti a um nawh; lusun rawn rawn chu lusun thiem naw; a tuor thiem naw an ni lem. Tlangin mi rel naw ro, kum 70 chuong kan ni tah; kan ta ding chun khawvel hla khawm Pathien hla ang vawng an tah. Pu Dr. Lal Den lusunpui zing pumin a hnuoia hla hi sakin nun chulram hei fangpui ka tih;

“Kan sulhnu ka rawn fang,

Lung ruala kan lenna;

Kan tukram chul hnu leh,

Khawtlangin lung min len,

Thuva di ngaiha tah,

Berhva ten hrai an awi,

Hmanah kan tual lenna,

Lentupui a chang ta,

Hmanlai nunhlui ngaiin,

Fam a awl awm mang e.” (Pu Thanher)

Khawsawt beidawngin ‘ Hei ha’ ti hlawl ei tih. Mihriem lungril hlak chu thlipui nek khawmin a hrat lem, zan khat sung chauh khawmin kil tin, kil tang a tlawk hman; nuhmei le nauhai thi hnunga nun chulram fang chu khawawt chu um hleng a tih. Putar ni ta chu in thei zan nekin in thei naw zan a tam lem, nunhlui chulhnung chu dang ruol lovin ngaituonaah chun an hung thar nawk a, a tak ram hlak chu hla tak, dam sunga tawng nawk ni um ta der lo ding, tuor thiem an tak a nih. Vathu nupa chu khawsawt em emin tu lieng dawka chun thungin an inhram a, an lu an sukbak bak a, tu tuol inkhieng lera chun vaber nupa chu hlim em emin an thla inthin char charin an inlawm a. Lo hnawma sakhi inphawt le vate, mihriem nun ruok chu a danglam tah, sung kima hlim lai nihai kha ngai a um ngei maw!

Lusun beidawng ta ding chun thing le ruo, muol le tlanghai khawm tawng thei vawng an nih, vadung inri hawr hawra luong khawmin thu tam tak a hril thei bawk, thingbul lungbul khawm inbiekpui thei vawng an nih. Kum 1996 khan Parbung ramah teak bil ka siem a, teak 10000 lai ka phun a, ka naupa chun duot takin a enkawl a, a zawr huna a sum hmu ding chu hlim em emin a hril vet hlak. Ka nau a hung thi chun chu teak bil chu ka sir ngam hlawl ta nawh; ka ta ding chun tapna huon an chang tah. Ka ngaituona ruok chun teak hnaihaia chun zing daidaw a far tuk tuk a. Teak kunghai chu an hung tawng a, “Hieng kan hna far khawm hi inhma angin daidaw an ta nawh, huon neitu tak a thi ta leiin kan khawsawt beidawng mithli vawng a nih” tiin, an mi hril a. Huon lailunga vadungte inri hawr hawr luong khawm chun tap hla inzawt niin ka hriet a, chuonga khawswt beidawnga nun chulram ka fang lai chu kan sum zo hlawl naw leiin mi hriet lovin ka tap rul rul ta a.

Manipur University compound sunga Pu Dr. Lal Den in, sung kima an lo chengna khawm a ngui zo tah, a in kawla partehai khawm inhma angin mawina an insuo thei ta nawh. A thiemna leiin sawrkar le University chun chawimawina pe hai sien khawm, khingpui bo chun a hlu ta nawh. Putar ta dingin chawimawina khawmin hlutna a nei ta naw zie Lord Byron chun hieng hin a lo hril. “What are garlands and crowns to the brow that is wrinkled?” a lo ti kha. Ka tlin nawh, inlet chuong naw ning, a ruolpa Lord Byron tawngbau a nih. Ama Byron khawm hin a hmangai em em kum 1815 hin Milbanke nuhmeiin a nei a, kum khat hnungah a nuhmei chun ruolbanlo (kebai) damsunga nei chu a nuom naw leiin a maksan a. A beidawng chun kir ta lo dingin England a maksan a, Greek rama a thi a nih.

Pu Dr. Lal Den thungna le khumhai khawm a thung ding le a zal ding um ta lo chu an nuor ngawi ngawi, lukham tak tak a nuor, inhma chun Pi Vanalhlu’n zan tin a kham hlak, a khamtu a um ta nawh. Fak le dawn tha khawmin umzie a nei ta nawh, chawlni tuk ar ei that, bawngsa/vawksa ei inchawk, ei nauhai leh hlim em ema ei fak dam kha a hlutna a lo insang a nih. Nu le nauhai a lawm ding um ta lo chun sazuk, sakhi kap inla khawm a hlutna a um ta nawh, mitthli le fak chun iengkhawm an hnik tak tak ta nawh. Lungngai ni le beidawng ni, hlim ni le lawm nia mi tuorpui ding le lawmpui ding nu tak um ta lo chun mihriem hringna hin hlutna a nei ta nawh, chuleiin, Dr. Lal Den lusun hi ka sunpui a nih.

Amiruokchu, hi hi ka thucha ni raw se, ngaizawng thar nei raw seh, nuhmei purdo chu ngaizawng neiin a hnem tak an tih. Chu nunghak hmelthat zie chu mita hmu nekin lungril le ngaituona mita a mawi lem. Pu Dr.Lal Den ruolpa William Wordsworth chun hi nunghak hi a lo ngaizawng a, a zuna an uoi thlep zak el chu a nih. Ama chun a hming chu ‘Lucy’ tiin a ko. A nuhmei dam lai chen khawm a nuhmei nekin Lucy hi a ngai lem a, hieng ang hin a hmangaina hla (love song) phuok:

A violet by a mossy stone,

Half hidden from the eye;

Fair as a star, when only one

Is shinning in the sky,” tiin.

A hmel a va tha lawm lawm de, a ni ang taka hril dingin a ka tawngbau thiemin a tlin nawh. “Chimbuk hnuoia parte, A mawina chenve chauh hmu thei; Thangvan zawla arasi mal thla, Inlep sieu ang a nih.” Hi hi tu dang an nawh, a hming chu Lucy, chu chu Khuonu (Nature) a nih. Ama chu hringmi angina a pang a vuoi ve thei nawh, a tleirawl pang inno chu a pangngai zing a la nih; a bieng le a hner khawm a pangngaiin Shimla theibuot (apple) angin a la sen nar nar zing a nih. Hollywood film star, Bollywood film star, nunghak hmeltha tak tak hai khawm chuoi hun le vuoi hun an nei a; Lucy ruok chun chuoi hun a nei ve nawh. Mi thiem le var, Lucy mawina hmutu chun an maksan thei ta ngai nawh; an thi chenin Lucy zunah an inuoi el chu a nih. Lucy zun chu muol le tlang, thing le ruo, vadung inri hawk hawka luong, thilhring le vate inhram chil chil dam hin an phur a nih. Mizo hlaphuoktu, Damhauva chun Lucy (Khuonu) zun phur, thing tin par a phuok, chang tawp taka chun hieng hin a lo inzawt a:

“Zawtin hril thei chang se chungleng huiva,

Berhva hram thiam, thing zar awi lelte nen;

Zun ngai chhawl ang uai ve ang maw,

Hril za ila lunglen hi;

Kei chu nau ang tlei ka rel lo, tapin khawvelah

Ka rum Zion thlen hma loh zawng,” tiin.

Nuhmei le nauhai thisan hnung chun lungkham bangna ding a um ta nawh, nuhmei thar, chuoilopar Lucy hi hung neiin, Pu Dr. Lal Dena hin a lusunnaa inthawkin thangtharhai ta dingin thu thar hla thar la hung pe suok pei sien nuom a um. (Source - Manmasi Digest Jan. & February, 2014).